▲ 2021년 동두천시 정신응급 대응 협의체 회의 개최 <사진제공 =동두천시정신건강복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일 동두천시정신건강복지센터는 센터 프로그램실에서 정신과적 응급상황에 대한 신속대응으로 대상자에게 안전한 치료 환경을 제공하기 위해 보건소, 경찰서, 소방서, 정신의료기관(동원병원), 정신건강 전문가로 구성된 '동두천시 정신응급 대응 협의체' 회의를 개최했다고 밝혔다. 

이번 회의에서는 자·타해 위험 등의 정신응급 현장대응 상황을 점검하고, 현장 대응 협업 과정에서의 문제점을 공유하여 개선방안을 논의하였다고 했다. 

협의체 관계자는 “정신질환에 대한 사회적 불안감을 해소하고 정신응급 상황에 효과적으로 대응하기 위해서는 기관간 협조체계 강화가 필요하다”며 “이를 위해서 각 기관별 협력 방안을 모색하여 안전한 정신응급 대응 체계를 만들기 위해 함께 노력할 것이다”라고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Mental Emergency Response Council Meeting

Held a meeting of 'Dongducheon City Mental Emergency Response Council' to respond to psychiatric emergencies

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, the Dongducheon Mental Health Welfare Center opened a public health center, police station, fire station, and mental health institution (mobilized Hospital) and mental health experts announced that they held a meeting of 'Dongducheon City Mental Emergency Response Council'.

At this meeting, they said that they reviewed the situation of on-site response to mental emergencies such as risk of self-injury and discussed improvement measures by sharing problems in the field-response collaboration process.

An official from the council said, “In order to relieve social anxiety about mental illness and effectively respond to mental emergencies, it is necessary to strengthen the cooperative system between institutions. I will try,” he said.

best-suny@naver.com