▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 미세먼지 등 대기오염을 줄이기 위해 관내 소규모 대기오염물질 배출사업장의 방지시설, 사물인터넷(IoT), 저녹스 버너 등의  설치 및 교체를 지원한다고 밝혔다.

지원대상은 평창군 관내에서 대기오염물질 배출시설을 설치·운영 중인 중소기업으로 3년 이내에 설치했거나 5년 이내에 예산을 지원받은 방지시설은 지원 대상에서 제외된다고 전했다.

보조금을 지원받기 위해서는 해당 방지시설을 3년 이상 운영해야 하며, 사물인터넷(IoT)을 부착해 한국환경공단 소규모 대기배출시설 관리시스템으로 자료를 전송해야 하며, 사업장당 1개 배출구에 연결된 방지시설 설치지원을 원칙으로 사업 예산이 충분할 경우, 추가 지원이 가능하고 지원 대상으로 선정되면 방지시설 규모에 따라 설치비용의 90%를 보조금 형태로 지원받고 나머지 10%를 자부담하게 되며, 신청접수는 지난 2월 21일부터 오는 3월 25일까지이고, 차후 상황에 따라 예산 소진 시까지 추가 접수받을 계획이라고 했다.

이정균 경제건설국장은 “대기환경은 시민의 건강에 중대한 영향을 미치는 만큼 관내 소규모 사업장이 방지시설 설치 지원사업에 적극 참여해 군민과 기업체가 함께 상생 발전할 수 있는 기회가 되길 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, 'Small Business Site Prevention Facility Installation Support Project'

Support for installation and replacement of prevention facilities, Internet of Things (IoT), low-nox burners, etc. in small-scale air pollutant emission facilities

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it will support the installation and replacement of prevention facilities, Internet of Things (IoT), low-nox burners, etc. at small-scale air pollutant-emitting workplaces in order to reduce air pollution such as fine dust.

The target of support is small and medium-sized enterprises (SMEs) that have installed and operated air pollutant emission facilities within Pyeongchang-gun, and prevention facilities that have been installed within 3 years or received budget support within 5 years are excluded from the scope of support.

In order to receive subsidy support, the relevant prevention facility must be operated for at least 3 years, data must be transmitted to the Korea Environment Corporation’s small air emission facility management system by attaching the Internet of Things (IoT), and a prevention facility connected to one outlet per business site must be installed. In principle, if the project budget is sufficient, additional support is possible. If the project budget is sufficient, 90% of the installation cost will be supported in the form of a subsidy depending on the size of the prevention facility, and the remaining 10% will be paid by oneself. It is from the 21st to March 25th, and depending on the situation, additional applications will be received until the budget is exhausted.

Lee Jeong-gyun, head of the Economic and Construction Bureau, said, "As the atmospheric environment has a significant impact on the health of citizens, we hope that small businesses within the jurisdiction will actively participate in the prevention facility installation support project to provide an opportunity for the military and the public to develop together."

best-suny@naver.com