▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 양주] 양주시는 올 여름 폭염이 예상되는 가운데 무더위로 인한 보행자의 온열질환 예방을 위해 생활밀착형 폭염 저감시설인 그늘막 운영을 확대한다고 밝혔다.

시는 때이른 불볕더위 기승에 선제적으로 대비하기 위해 도비 2억 3천만원을 투입, 폭염 대책기간인 오는 9월 30일까지 2차례에 걸쳐 그늘막 총 167개소를 설치한다. 

사전 수요조사와 현장확인 등을 통해 유동인구, 주민수요가 많은 지역을 선정한 뒤 그늘막 115개소를 6월 중으로 설치하고 추가 수요조사 등을 거쳐 오는 8월 중 52개소를 설치해 폭염에 따른 보행자 편의를 도모할 계획이다. 특히 초등학교 앞 어린이 보호구역에는 시인성이 높은 노란색 그늘막을 설치해 안전운전 유도와 교통사고 예방에 노력할 방침이다.

한편, 그늘막은 보행자가 신호를 기다리는 동안 잠시 햇빛을 피할 수 있는 시설로 유동인구가 많은 주요 횡단보도와 교통섬 등에 설치해 뜨거운 햇볓을 막고 그늘을 만들어 열사병 등의 예방효과가 있다.

강수현 시장은 “빨라진 불볕더위에 적극 대응하기 위해 지난해 설치된 그늘막 345개소와 6월 중 설치 예정인 115개소를 포함한 460개소에 대해 유지보수관리 용역을 체결해 운영 중”이라며 “만일의 사고에 대비해 영조물 보험에 가입하는 등 시설물 관리에도 철저를 기하고 온열질환자 예방에 최선을 다하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju City, actively responding to scorching heat...Expanding the installation of life-friendly heatwave reduction facilities

A total of 167 shade canopies were installed on two occasions until September 30.

[Reporter Nam Sang-hoon = Yangju] Yangju City announced that it will expand the operation of shade canopies, a life-friendly heat wave reduction facility, to prevent heat-related illnesses for pedestrians caused by heat waves this summer as heat waves are expected.

In order to preemptively prepare for the early scorching heat, the city will invest 230 million won in the city and install a total of 167 shade canopies on two occasions until September 30, the heat wave countermeasure period.

After selecting areas with high floating population and resident demand through preliminary demand surveys and on-site confirmation, 115 shade canopies were installed in June, and after additional demand surveys, 52 locations were installed in August to promote pedestrian convenience due to heat waves. plan to do In particular, it plans to install high-visibility yellow shade curtains in children's protection areas in front of elementary schools to induce safe driving and prevent traffic accidents.

On the other hand, shade canopy is a facility where pedestrians can temporarily avoid sunlight while waiting for a signal, and it is installed at major crosswalks and traffic islands with a lot of floating population to prevent heat stroke by blocking the hot sun and creating shade.

Mayor Kang Soo-hyun said, “To actively respond to the rapid heat wave, we have contracted maintenance and management services for 460 places, including 345 shade tents installed last year and 115 places scheduled to be installed in June.” We will do our best to thoroughly manage facilities and prevent heat-related illnesses.”

tkdgnskkk@naver.com