▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 5월 10일까지, 양양군은 자연재난에 효율적으로 대비하고, 민관 협력 체계 구축으로 재난 발생 시 신속한 대응과 피해방지를 위한 자율방재단 신규 단원을 공개 모집한다고 밝혔다.

자율방재단은 단장을 비롯한 90여명의 단원으로 구성된 법정 단체이며, 자연재난에 대비한 지역 내 사전 예찰 활동과 재난 발생 시 주민대피 유도, 차량 통제, 재난지역 응급 복구 등 방재 활동 임무를 수행하고 있으며, 특히 자율방재단은 평상시의 재해예방 활동, 유사시의 수습활동을 위하여 조직된 자율방재단은 재해예방·복구활동에 참여해 피해 최소화에 기여하는 등 지역 내 ‘재난안전 지킴이’로 선도적인 역할을 담당하면서 군민의 안전을 지키고 있다고 했다.

군은 최근 지구 온난화에 따른 호우·폭염·태풍 및 폭설 등 자연재난 발생이 증가하고 있는 추세로 읍면 단위 지역 재난예방과 신속한 재난 현장대응 역량 강화를 위해 읍면 자율방재단의 신규 단원을 모집 및 확대 운영할 계획이며, 모집 대상은 군에 거주하거나 주소를 둔 개인, 단체 중 지역 사정에 밝고 적극적인 활동 의지를 가진 만 20세 이상 주민이면 누구나 신청할 수 있고, 다만 의용소방대와의 중복 가입은 불가능하며, 가입 희망자는 가입신청서 및 개인정보동의서를 작성해 읍면사무소에 제출하거나 군 재난안전과로 접수하면 된다고 전했다.

군 관계자는 “각종 재난에 대비하고 재난 발생 시 신속한 대응으로 군민의 안전을 지키기 위해 사명감과 책임의식을 갖고 봉사할 많은 군민의 적극적인 참여를 당부드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun, 'Eup/Myeon Autonomous Prevention Foundation Recruitment'

Recruitment of new members of ‘Local Autonomous Prevention Foundation’ in preparation for natural disasters

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] By May 10, Yangyang-gun announced that it would effectively prepare for natural disasters and openly recruit new members of the Autonomous Prevention Foundation to quickly respond to disasters and prevent damage by establishing a public-private cooperation system. .

The Autonomous Prevention Foundation is a legal organization composed of 90 members, including the head, and performs disaster prevention activities such as pre-inspection activities in the area in preparation for natural disasters, evacuation of residents in case of disasters, vehicle control, and emergency recovery in disaster areas. In particular, the Voluntary Prevention Foundation, which was organized for daily disaster prevention activities and emergency management activities, participates in disaster prevention and recovery activities and contributes to the minimization of damage. They said they were keeping it safe.

As the occurrence of natural disasters such as heavy rain, heat waves, typhoons and heavy snow is increasing due to global warming, the county will recruit and expand new members of the Eup and Myeon autonomous prevention foundation to prevent local disasters at the township level and to strengthen the ability to quickly respond to disasters. Among the individuals and groups residing or having an address in the military, any resident over the age of 20 who has a bright and active will to participate in local circumstances can apply. You can fill out the membership application form and personal information consent form and submit it to the township office or submit it to the military disaster and safety department.

A military official said, "We ask for the active participation of many military people who will serve with a sense of duty and responsibility to prepare for various disasters and to protect the safety of the military by responding quickly in case of disaster."

best-suny@naver.com