▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 의정부시] 지난 22일 안동광 의정부시 부시장은 동절기 산불대비를 위해 운영 중인 산불감시초소와 홍복저수지 관리실태를 점검했다고 밝혔다.

안동광 부시장은 수락산 산불감시초소와 효자봉 산불감시탑 관리현장을 점검하고 산불예방에 철저를 기할 것을 당부했다. 더불어 상수원 보호구역인 홍복저수지도 방문해 깨끗한 수질 개선을 위한 현장점검도 실시했다. 또한 현장 근무자들의 애로사항을 청취하고 격려했다.

한편, 의정부시는 지난 11월 1일부터 오는 12월 15일까지 동절기 산불예방을 위해 비상체계를 구축하고 있으며, 산불감시탑 6개소와 산불감시초소 5개소를 운영, 46명의 산불근무자를 배치해 산불감시 및 입산객 계도 활동도 벌이고 있다.

안동광 의정부시 부시장은 “가을철 등산객들이 증가하고 있는데 자연환경 보전과 시민의 안전을 위해 산불 예방에 총력을 기울이겠다”고 전다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

An Dong-gwang, Deputy Mayor of Uijeongbu City, inspects the management status of 'Forest Fire Watchtower and Hongbok Reservoir'

Deputy Mayor Ahn "Environmental preservation and forest fire prevention"

[Reporter Nam Sang-hoon = Uijeongbu City] On the 22nd, Vice Mayor An Dong-gwang of Uijeongbu City announced that he had inspected the forest fire watchtower and Hongbok Reservoir management in preparation for winter forest fires.

Deputy Mayor An Dong-gwang requested that the Surak Mountain Forest Fire Watchtower and the Hyoja Peak Forest Fire Watchtower management site be inspected and thoroughly prevented from forest fires. In addition, they visited Hongbok Reservoir, a water source protection area, and conducted on-site inspections to improve clean water quality. He also listened to and encouraged the difficulties of field workers.

Meanwhile, Uijeongbu City is building an emergency system to prevent forest fires in the winter from November 1st to December 15th. And it is also carrying out activities to guide visitors.

An Dong-gwang, deputy mayor of Uijeongbu City, said, “The number of hikers is increasing in the fall, and we will do our best to prevent forest fires for the preservation of the natural environment and the safety of citizens.”

tkdgnskkk@naver.com