▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)이 산불재난을 정확하게 판단하고 신속한 대응을 위해 산불진화인력과 장비 및 지원시스템 등을 갖춘 산불대응센터를 신축했다고 밝혔다.

산불대응센터는 산불진화인력 대기장소, 샤워실 등의 편익시설을 조성하고, 산불진화차량 차고지와 산불 진화 장비 보관창고를 구축하고, 산불예방 교육장소로도 활용할 계획이다.

군은 산불대응센터가 본격적으로 운영되면 산불전문예방진화대가 새로 둥지를 틀고 산림재해 현장 대응 활동을 강화할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Government Shim Jae-guk) announced that it has built a forest fire response center equipped with forest fire extinguishing personnel, equipment and support systems to accurately determine forest fire disasters and respond promptly.

The Forest Fire Response Center plans to create convenient facilities such as a waiting area for forest fire fighting personnel and a shower room, build a forest fire fighting vehicle garage and a forest fire fighting equipment storage warehouse, and use it as a training center for forest fire prevention.

The military expects that once the forest fire response center is fully operational, forest fire prevention and extinguishing teams will be able to establish a new nest and strengthen field response activities for forest disasters.

barobaronews@naver.com