▲ <사진제공=평창군>  © 브레이크뉴스경기북부/강원

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 3일 평창군 미탄면은 산불 발생 시 효과적인 초기 진압을 위해 소속 산불진화대의 자체훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 자체교육의 목표는 신속하고 확실한 초기 진압을 위한 대응 능력 향상으로, 모의훈련을 통한 초동 대응 과정 숙달, 실습을 통한 산불 진화차량 세부 작동법 습득 등을 주요 내용으로 진행했으며, 미탄면은 현재 산불전문예방진화대와 산불방지대책본부를 운영하고 있고, 앞으로 남은 기간 동안에도 산불방지를 위해 총력을 다할 계획이라고 했다.

김두기 미탄면장은 “산불 발생 시 초기 대응에 대한 중요성이 부각되고 있다”며, “자체 훈련 및 지속적인 훈련을 통해 상황 발생 시 빠르게 대처할 수 있도록 하겠다.”고 말했다.

한편 미탄면 산불진화대는 지난 4월 8일 미탄면 주택화재 발생 시 빠른 대처와 효과적인 초동진압을 통해 화재가 산불로 확산되는 것을 막아냈으며, 지난 4월 20일 발생한 영월 산불이 미탄 율치리로 확산되자 몸을 사리지 않고 진화작업에 몰두하여 산불 진화에 공을 세우기도 했다고 전했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun Mitan-myeon, Forest Fire Extinguishing Team conducts self-training in preparation for forest fires

Operation of specialized forest fire prevention and firefighting teams and forest fire prevention countermeasures headquarters

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 3rd, Mitan-myeon, Pyeongchang-gun announced that it had conducted its own training for the effective early suppression of forest fires.

The goal of this self-education is to improve response capabilities for rapid and reliable initial suppression, and the main contents include mastery of the initial response process through simulation training, and acquisition of detailed operation methods of forest fire extinguishing vehicles through practice. He said that he is operating a firefighting team and a forest fire prevention countermeasures headquarters, and plans to do everything in his power to prevent forest fires for the rest of the period.

Mitan-myeon Kim Doo-gi said, "The importance of early response in the event of a wildfire is being highlighted."

Meanwhile, the Mitan-myeon Forest Fire Fighting Team prevented the fire from spreading into a forest fire through quick response and effective initial suppression in the event of a housing fire in Mitan-myeon on April 8th. He said that he was immersed in firefighting work and made a contribution to extinguishing wildfires.

tkdgnskkk@naver.com