▲ 두촌면 봄철 산불예방 발대식<사진제공= 두촌면 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 28일, 홍천군 두촌면 행정복지센터는 대회의실에서 ‘산불예방 발대식’을 개최했다고 밝혔다.

두촌면은 봄철 산불발생 위험이 높아짐에 따라 오는 2월 1일부터 5월 15일까지 산불방지대책본부를 운영하고 봄철 산불조심기간 동안 산불감시와 산불예방 홍보, 주민계도 등 산불방지에 총력을 기울일 방침이라고 했다.

지난 1월 27일에는 1월 이장회의를 통해 각 마을 이장을 대상으로 소각산불 없는 녹색마을 두촌면 만들기에 적극 동참할 것을 결의했으며, 농산부산물 파쇄기 지원 사업에 적극 동참하고, 마을방송 및 차량방송을 위한 산불예방 주민 홍보를 당부했다고 전했다.

발대식에는 장용기 두촌면장을 비롯해 119지역대 소방장, 산불감시원, 산불전문예방진화대원, 산불지원단체, 공무원 등 30여명이 참석한 가운데 산불예방 관련 직무교육도 함께 실시했다고 밝혔다.

장용기 두촌면장은 ”어느 때보다도 산불감시원과 산불예방진화대의 역할이 중요한 때이고 산불예방 반복 교육은 더욱 중요하다“며 ”각종 안전사고에 유념해 산불 없는 두촌면이 될 수 있도록 최선의 노력을 다해줄 것을 부탁드린다“고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Duchon-myeon, Hongcheon-gun, held a launching ceremony to prevent wildfires in spring

Held ‘Wildfire Prevention Initiation Ceremony’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 28, the Administrative Welfare Center in Duchon-myeon, Hongcheon-gun announced that it had held a ‘Wildfire Prevention Launch Ceremony’ in the conference room.

Duchon-myeon plans to operate a forest fire prevention countermeasure headquarters from February 1 to May 15 as the risk of forest fires in the spring increases, and to focus on forest fire prevention such as forest fire monitoring, promotion of forest fire prevention, and resident guidance during the spring fire warning period. said

On January 27, at the January heads of meetings, the heads of each village decided to actively participate in making Duchon-myeon, a green village without incineration forest fires, actively participating in the agricultural by-product shredder support project, and He said he had asked residents to promote forest fire prevention.

It was announced that the inauguration ceremony was attended by 30 people, including head of Duchon Myeon Jang Yong-gi, fire chief of the 119th area, forest fire watchers, forest fire specialists, forest fire support groups, and public officials, and job training related to forest fire prevention was also held.

Jang Yong-gi, head of Duchon Myeon, said, "The roles of forest fire watchers and fire prevention and fire teams are more important than ever, and repeated education on forest fire prevention is even more important." give,” he said.

best-suny@naver.com