▲ 안동광 의정부시 부시장, 노인여가복지시설 운영 재개 대비 송산노인종합복지관 현장 점검<사진제공= 노인장애인과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 21일, 안동광 의정부시 부시장은 일상 회복 추진에 따른 노인여가복지시설 운영 재개에 따라 송산노인종합복지관을 방문해 코로나바이러스감염증-19 방역 수칙 준수 확인 등 현장을 점검했다고 밝혔다.

이번 방문은 지난 2월 오미크론 확산에 따른 노인여가복지시설 방역강화 대책으로 코로나19 상황 안정 시까지 업무가 최소화됐던 노인복지관 운영이 오는 4월 25일부터 재개되므로, 복지관 개관 준비․시설 현장 점검을 통해 노인복지관을 이용하는 어르신들의 안전을 확인하기 위해 이루어졌다고 전했다.

한편, 이번 노인복지관 이용 재개는 보건복지부의 노인여가복지시설 운영 방안에 따라 3차 미접종 어르신은 비대면 프로그램에만 참여할 수 있으며, 비말 발생 우려가 높은 노래·체조 프로그램 등은 방역 상황을 고려해 순차적으로 재개할 예정이라고 했다.

안동광 의정부시 부시장은 노인복지관을 직접 방문해 시설현황 및 방역수칙 등을 살피며 “노인복지관이 코로나19로 지친 어르신들 일상에 위안이 되기를 바라며, 계속되는 코로나19 상황 속 심신 건강 회복을 위해 노인복지관을 찾으시는 어르신들에게 쾌적하고 편안한 장소가 될 수 있도록 지원하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Andong-gwang Andong-gwang, Deputy Mayor of Uijeongbu City, conducts on-site inspection of Songsan Senior Welfare Center in preparation for resumption of operation of leisure welfare facilities for the elderly

Seniors who have not been vaccinated for the third time only participate in non-face-to-face programs

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 21, Andong-gwang Andong-gwang, Deputy Mayor of Uijeongbu City, visited the Songsan Senior Welfare Center in accordance with the resumption of operation of the leisure welfare facility for the elderly in accordance with the promotion of daily recovery, and confirmed compliance with the Corona Virus Infectious Disease-19 quarantine rules, etc. said to have checked.

For this visit, as the operation of the elderly welfare center, which had been minimized until the Corona 19 situation stabilized as a measure to strengthen quarantine measures for the elderly leisure welfare facility due to the spread of Omicron in February, will resume from April 25. This was done to check the safety of the elderly who use the elderly welfare center through this.

On the other hand, the resumption of use of the elderly welfare center this time is in accordance with the Ministry of Health and Welfare's plan to operate the elderly leisure welfare facility, so seniors who have not been vaccinated for the third time can only participate in non-face-to-face programs. He said he was going to restart.

Deputy Mayor Andong-gwang of Uijeongbu City personally visited the elderly welfare center to check the facility status and quarantine rules, and said, “I hope that the elderly welfare center will be a comfort to the daily life of the elderly who are exhausted from COVID-19. We will support them to make it a pleasant and comfortable place for them.”

best-suny@naver.com