▲<사진제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)은 29일 군 농업기술센터 대회의실에서 주민 참여의지, 사업 추진의지, 사업의 적정성, 지속 발전 가능성 등 평가지표에 근거하여 2023년 농촌마을 활력 프로젝트 사업선정 자체평가를 실시했다고 밝혔다.

강원도에서 추진하는 농촌마을 활력 프로젝트 사업은 기존 기업형 새농촌사업의 후속 사업으로 소득․개발(부지매입 등) 위주 사업에서 벗어나 다양한 마을개발 프로그램 추진으로 사람중심의 현장 밀착형 주민 삶의 질 향상에 초점을 맞춘 사업이다. 

군은 이번 자체평가 및 컨설팅을 통해 2023. 6. 강원도 최종 사업선정 되어, 농촌 마을개발 및 주민 삶의 질 향상에 기여할 것으로 기대하고 있다. 

전윤철 농업기술센터소장은 “앞으로 주민화합을 통해 마을발전을 이루고자 하는 마을을 대상으로 농촌마을 활력 프로젝트사업 추진마을로 지속적인 육성을 해나갈 계획이며, 지역 실정에 맞는 특성화된 마을개발을 통해 경쟁력 있는 농촌지역 기반 마련을 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyup = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (county governor Shim Jae-guk) selected the 2023 rural village vitality project based on evaluation indicators such as the willingness to participate in residents, the will to promote the project, the appropriateness of the project, and the possibility of sustainable development at the meeting room of the county agricultural technology center on the 29th. He said he did a self-assessment.

The Rural Village Vitality Project, promoted by Gangwon-do, is a follow-up project to the existing corporate-type New Rural Project, focusing on improving the quality of life of people-centered, field-oriented residents by promoting various village development programs, away from projects focused on income and development (land purchase, etc.) is a business that fits

Through this self-evaluation and consulting, the county is expected to contribute to the development of rural villages and the improvement of the quality of life of residents by being selected for the final project in Gangwon-do on June 2023.

Jeon Yun-cheol, director of the Agricultural Technology Center, said, “We plan to continuously nurture villages that want to achieve village development through community harmony as villages promoting rural village vitality project projects, and develop competitive rural areas through specialized village development tailored to the local situation. We will try to establish a regional base,” he said.

barobaronews@naver.com