▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 11월 25일, 평창군청 허가과 우덕기 개발행위팀장은 평창군수 집무실에서 장학금 3백만 원을 기탁했다고 밝혔다.

우덕기 팀장은 “지난 22일 제25회 민원봉사대상 본상을 수상하여 받은 시상금 300만 원을 뜻깊게 사용하고 싶어 평창장학회에 기탁하기로 했다.”며, “학생들이 자신의 역량을 충분히 발휘하면서 지역의 인재로 성장할 수 있는 교육기반을 만드는데 보탬이 되길 바란다.”고 소감을 전했으며,

평창장학회 이사장인 한왕기 평창군수는 “적극적이고 창의적인 민원 시책 발굴로 큰 성과를 이루고, 더불어 지역 인재 육성을 위한 기부로 공직사회에 큰 귀감이 된다.”며 감사의 인사를 전했다. 

한편 민원봉사대상은 행정안전부와 SBS가 공동 주최하여 창의적인 민원시책 추진과 헌신적인 민원봉사를 실천하는 우수공무원을 대상으로 수여하는 상으로, 평창군에서 21년 만에 수상자를 배출하였다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Deok-gi Woo, team leader of the Pyeongchang-gun Development Action Team, donated a scholarship to the Pyeongchang Scholarship Association

Deok-gi Woo, head of the development action team, donated a scholarship of 3 million won at the office of the mayor of Pyeongchang

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 25, Woo Deok-gi, head of development activity team at the Pyeongchang-gun Office of Permits, announced that he had donated 3 million won in scholarships at the office of the Pyeongchang-gun governor.

Team leader Woo Deok-gi said, “I decided to donate the 3 million won that I received after receiving the main prize at the 25th Civil Service Grand Prix on the 22nd to the Pyeongchang Scholarship Association to make a meaningful use of it. I hope it will help create an educational foundation that can grow into local talent.”

Pyeongchang-gun Mayor Han Wang-ki, who is the chairman of the Pyeongchang Scholarship Association, expressed his gratitude, saying, “We achieved great results by discovering active and creative civil complaint policies, and also became a great example to the public service community by donating to nurture local talent.”

Meanwhile, the Civil Service Grand Prize is jointly hosted by the Ministry of Public Administration and Security and SBS, and is awarded to outstanding public officials who practice creative civil complaint policies and dedicated civil service service.

best-suny@naver.com