▲ (사진왼쪽부터)산양삼특구영농조합법인 장학금기탁, 프라코 장학금 기탁<사진제공= 교육체육과 교육지원팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 27일 평창장학회는 평창군수 집무실에서 평창산양삼특구영농조합법인에서 300만원, 이길신평창산삼에서 300만원, ㈜프라코에서 지역인재 육성에 힘써달라며 1,000만원을 평창장학회에 기탁하였다고 밝혔다.

한편 이날 기탁식에 참석하지 않았지만 평창산양삼직팜 100만원, 김학조 50만원, 최규용 30만원, 박용범 20만원을 기탁하는 등 평창산양삼특구영농조합법인 조합원들이 줄이어 기부를 하였다고 했다.

김계남 평창산양삼특구영농조합법인대표는 “우리 지역의 미래인 지역 인재들이 성장할 수 있는 발판을 마련해주기를 바라는 마음으로 평창장학회에 기탁을 결정했다.”고 전했다. 

한편, 같은 날 PE, PVC배관 전문생산 기업 ㈜ 프라코의 배경미 대표는 “평창장학회에서 장학사업을 확대하는 데에 조금이나마 도움이 되고 싶어 동참하게 되었다.”고 기탁의 뜻을 밝히며 1,000만원을 기탁하였다.

평창장학회 관계자는 “장학금을 기탁해 주시는 분들의 소중한 뜻에 따라 지역 인재 육성에 최선을 다하겠다.”고 감사 인사를 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Scholarship donation from Pyeongchang Scholarship Association, Pyeongchang Sanyangsam Special District Agricultural Cooperative Corporation, Praco Co., Ltd.

Donated to the Pyeongchang Scholarship Association

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 27, the Pyeongchang Scholarship Association donated 3 million won from the Pyeongchang Sanyangsam Special District Agricultural Cooperative Corporation in the Pyeongchang governor’s office, 3 million won from Lee Gil-sin Pyeongchang wild ginseng, and 10 million won from Praco to nurture local talent. It was announced that it was donated to the Pyeongchang Scholarship Association.

On the other hand, although he did not attend the donation ceremony that day, members of the Pyeongchang Sanyangsam Special District Agricultural Association donated 1 million won, Kim Hak-jo 500,000, Choi Kyu-yong 300,000 won, and Park Yong-beom 200,000 won.

Kim Gye-nam, CEO of the Pyeongchang Sanyangsam Special District Agricultural Cooperative Corporation, said, “I decided to donate to the Pyeongchang Scholarship Association in the hope that it will provide a foothold for local talents, the future of our region, to grow.”

Meanwhile, on the same day, Bae Baek-mi, CEO of Praco, a company specializing in PE and PVC piping, said, “I joined the Pyeongchang Scholarship Association to help expand the scholarship business, even a little,” and donated 10 million won. did

An official from the Pyeongchang Scholarship Association said, "I will do my best to nurture local talent according to the precious will of those who donate scholarships."

best-suny@naver.com