▲ 상패동 새마을지도자협의회 방역 및 감염병 예방활동 실시 <사진제공=동두천시 상패동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 1일 동두천시 상패동 새마을지도자협의회는 여름 해충 피해를 예방하기 위해 방역활동을 실시했다고 밝혔다.

이날은 상패동 7통~11통 주변의 논밭과 개울가, 축사 등을 돌며 연무 소독을 하였고 마주치는 주민들에게‘말라리아 모기에 물리지 않는 예방수칙’전단지를 나누어 주며 감염병 예방 기본수칙에 대한 교육도 실시했다고 했다. 

마익수 상패동 새마을지도자협의회장은 “지속적인 방역 활동을 통해 감염병 발생을 막고 모기 없는 깨끗한 상패동 만들기에 앞장서겠다”고 말했다.

한편, 한영수 상패동장은“오늘도 변함없이 방역활동을 해주신 새마을협의회 여러분께 감사드리며 쾌적한 환경조성을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Sangpae-dong conducts quarantine activities to prevent summer pest damage

Prevent the occurrence of infectious diseases and create a clean, mosquito-free plaque

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 1st, the Saemaul Leaders Council in Sangpae-dong, Dongducheon-si announced that it had carried out quarantine activities to prevent summer pest damage.

On that day, he disinfected the rice fields, streams, and barns around 7 to 11 boxes in Sangpae-dong and disinfected them. He also distributed leaflets on the 'Prevention of Malaria Mosquito Bites' to the residents he encountered, and also provided training on the basic rules for preventing infectious diseases. .

Ma Ik-soo, head of the Saemaul Leaders Association in Sangpae-dong, said, “We will take the lead in preventing the outbreak of infectious diseases and creating a clean, mosquito-free neighborhood through continuous quarantine activities.”

Meanwhile, Mayor Han Young-soo said, "I would like to thank the Saemaul Council for their continued quarantine activities today, and I will do my best to create a pleasant environment."

hhxh0906@naver.com