▲ <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군치매안심센터는 관내 치매질환으로부터 고통받고 계신 지역내 어르신을 조기에 발굴하고자 지역사회 자원 병·의원 및 약국을 연계할 계획이라고 밝혔다.

치매질환은 무엇보다 조기검진 및 조기진단이 중요하기에 관내 병·의원(38개소) 및 약국(20개소)에 환자 진료 및 복약 상담 시 치매질환의 의심증상이 있을 경우 관내 보건기관 23개소(치매안심센터, 건강지원센터, 보건지소, 보건진료소)로 안내해 치매인지선별검사를 무료로 받으실 수 있도록 의료기관 및 약국의 협조를 이끌어 낼 계획이다.

의심증상이 있을 경우 1차 관내 보건기관 치매인지선별검사를 실시하고, 결과이상자는 2차 치매진단검사를 치매안심센터에서 실시할 수 있다. 2차 결과이상자는 추가로 3차 치매감별검사를 군 보건의료원에서 받을 수 있다. 또한, 치매진단후 치매지원서비스 치매치료관리비 및 조호물품을 제공받으실 수 있다.

심재국 평창군수는 치매질환은 무엇보다 조기검진 및 조기진단이 중요하기에 관내 병·의원 및 약국의 적극적인 협조를 당부했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] The Pyeongchang-gun Dementia Relief Center announced plans to link community volunteer hospitals, clinics, and pharmacies to discover seniors in the region suffering from dementia at an early stage.

Since early screening and early diagnosis are more important than anything else for dementia disease, if there are suspected symptoms of dementia during patient treatment and medication counseling at hospitals and clinics (38 locations) and pharmacies (20 locations) in the jurisdiction, 23 health institutions (dementia Relief Center, Health Support Center, Public Health Branch Office, Public Health Clinic), and plans to induce cooperation from medical institutions and pharmacies so that people can receive dementia cognitive screening tests free of charge.

If there are suspicious symptoms, the first dementia cognitive screening test is conducted by the local health institution, and the second dementia diagnosis test can be conducted at the Dementia Relief Center for those with abnormal results. Those with abnormal results in the 2nd round can additionally receive the 3rd dementia screening test at the Military Health Medical Center. In addition, after diagnosis of dementia, dementia support service, dementia treatment management expenses and care items can be provided.

Shim Jae-guk, mayor of Pyeongchang-gun, asked for active cooperation from hospitals, clinics and pharmacies in the jurisdiction, as early screening and early diagnosis are more important than anything else for dementia.

barobaronews@naver.com