▲ 대한민국상이군경회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 코로나19 사회적 거리두기 속에서도 소외 취약계층에 따뜻한 온기를 전하는 나눔 활동이 줄을 잇고 있다고 밝혔다.

지난 12월 23일 새마을지도자 양주시협의회와 양주시새마을부녀회에서 현금 100만원과 200만원을 각각 기부했고, 지난 21일 대한민국상이군경회에서 620만원 상당 백미 10kg 200포, 옥정우리유치원에서 현금 91만원을 기탁했다고 했다.

이외에도 (주)컵앤팩에서 현금 1,000만원과 700만원 상당 종이컵 200박스, 우유자조금관리위원회에서 610만원 상당 우유 8,640팩, (주)굿데이크리닝서비스에서 현금 200만원, 봉암정미소에서 160만원 상당 백미 10kg 50포, 금강도시환경에서 현금 500만원, 삼보에서 현금 200만원을 전달하며 연말연시 기부행렬에 동참했다고 전했다

김종석 양주시부시장은 “추워지는 날씨에 지역사회의 어려운 이웃을 위해 따뜻한 성금품을 기탁해주셔서 감사드린다”며 “나눔의 손길이 필요한 이웃들에게 잘 전달해 연말에 소외된 이웃이 없도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, a donation relay filled with warmth at the end of the year

Donation of warm donations for neighbors in need even in cold weather

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju said that, despite the COVID-19 social distancing, sharing activities to deliver warm warmth to the underprivileged are continuing in a row.

On December 23, Saemaul Leaders Yangju Council and Yangju Saemaul Women's Association donated 1 million won and 2 million won in cash, respectively. On the 21st, it was said that he had donated 200 bags of 10 kg of polished rice worth 6.2 million won at the Korea Merit and Military Association, and 910,000 won in cash at Okjeong Woori Kindergarten.

In addition, 10 million won in cash and 200 boxes of paper cups worth 7 million won at Cup & Pack Co., 8,640 packs of milk worth 6.1 million won from the Milk Self-Care Management Committee, 2 million won in cash at Good Day Cleaning Service, and 10 kg of polished rice worth 1.6 million won at Bongam Jeongmiso He said that he participated in the year-end and New Year donation procession by donating 5 million won in cash from Po and Geumgang Urban Environment and 2 million won from Sambo.

Yangju Deputy Mayor Kim Jong-seok said, "Thank you for donating warm donations for the needy in the local community during the cold weather." “We will do our best to deliver a helping hand to neighbors in need so that there are no marginalized neighbors at the end of the year,” he said.

Kimgood0612@gmail.com