▲ 0124 평창장학회 장학금 기탁(마혜련작가)<사진제공= 교육체육과 교육지원팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 24일, 평창영월정선축협과 평창재활용선별장은 평창장학회에 각각 장학금 1천만 원과 5백만 원을 기탁했다고 밝혔다.

고광배 조합장은 “코로나19 등으로 인해 어려운 환경속에서도 학업에 열중하는 학생들에게 도움이 되었으면 한다.”고 전했으며, 지역의 환경정화를 위해 힘쓰고 있는 정근영 대표는 “평창 학생들을 위한 장학사업과 지역 교육의 경쟁력을 높이는 데 일조하고자 장학금을 기탁하게 되었다.”며, “학생들에게 조금이나다 보탬이 되길 바란다.”고 말했다.

평창장학회 관계자는 “코로나19로 인해 어려운 상황에서도 지역의 인재양성과 발전에 관심을 가지고 장학금을 기탁해 주셔서 감사드리며, 기탁해 주신 장학금은 지역학생들을 위해 소중하게 사용하겠다.”고 답했다.

평창영월정선축협은 농림축산식품부가 주최한 2021 친환경축산 대상에서 유통혁신상을 수상하는 등 어려워지고 있는 축산업 환경을 극복하고자 B2C시장에서 경쟁력과 부가가치를 높여 축산업 발전에 기여하고 있다고 했다.

한편 지난 21일에는 수려한 자연경관과 생태적 가치를 인정받는 가리왕산을 회화적으로 그려내어 주목을 받았으며, 봉평콧등작은미술관에서 개인전을 여는 등 지역에서 다방면으로 예술활동을 이어가고 있는 마혜련 작가가 장학기금 1백만원을 기탁하기도 했다고 전했다. 

마혜련 작가는 장학금을 기탁하며 “학생들이 경제적 여건에 구애받지 않고 꿈을 이루는 데 조금이나마 도움이 되길 바라는 마음에서 장학금을 기타하게 됐다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang Scholarship Association cuts scholarship donations

Pyeongchang Yeongwoljeong Seon Livestock Association, Pyeongchang Recycling Sorting Center, Ma Hye-ryun Writer Scholarship Donation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, the Pyeongchang Yeongwoljeong Seon Livestock Cooperative and Pyeongchang Recycling Sorting Center announced that they had donated 10 million won and 5 million won in scholarships to the Pyeongchang Scholarship Association, respectively.

Koh Gwang-bae, president of the association, said, “I hope it will be helpful to students who are immersed in their studies despite the difficult environment due to COVID-19.” I donated the scholarship to help improve the competitiveness of the university.” He said, “I hope it will be of some help to the students.”

An official from the Pyeongchang Scholarship Association said, “We would like to thank you for your interest in nurturing and developing local talent even in difficult circumstances due to COVID-19 and donating the scholarship.

The Pyeongchang Yeongwoljeong Fisheries Cooperative said that it is contributing to the development of the livestock industry by increasing competitiveness and added value in the B2C market to overcome the difficult livestock industry environment, such as winning the Distribution Innovation Award at the 2021 Eco-Friendly Livestock Awards hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

On the other hand, on the 21st, he drew attention for his pictorial depiction of Mt. Gariwang, which is recognized for its beautiful natural scenery and ecological value. He said he had donated a million won.

Writer Ma Hye-ryeon donated her scholarship and said, "She decided to do the scholarship in the hopes that it would be of some help to her students to achieve their dreams regardless of their economic circumstances."

best-suny@naver.com