▲ (사진 왼쪽부터)공근면 어둔리 마을회, 읍하1리 마을회, 서원면 새마을지도자협의회, 횡성군 측량협회, 36사단 횡성대대<사진제공 =복지정책과 외로움정책팀> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 4일, 서원면 새마을지도자협의회, 횡성군 측량협회, 공근면 어둔리 마을회, 횡성읍 읍하1리 마을회, 36사단 횡성대대는 각각 군수 집무실을 방문하여 2022년 새해부터 사랑의 기부행렬에 동참하였다고 밝혔다.

서원면 새마을지도자협의회에서 성금 120만원, 횡성군 측량협회에서 성금 200만원, 공근면 어둔리 마을회에서 성금 100만원, 횡성읍 읍하1리 마을회에서 성금 100만원, 36사단 횡성대대에서 성금 50만원을 기탁하고 전달식을 가졌다고 전했다.

특히 36사단 횡성대대는 공근면에 소재하며 횡성을 방호하고 있는 부대로, 최근 병사들이 육군 본부에서 주관하는 체력증진 콘테스트에 참여해 장려상을 수상하여 상금 50만원을 받았고, 이 상금은 공근면 저소득층을 위해 전액 지정기탁하는 것으로 병사들은 이날 전달식에 참석하여 “우리에게 의미있는 상금인만큼 더욱 뜻깊게 쓰고자 어려운 이웃돕기 성금으로 기탁하게 되었다. 작은 금액이지만 횡성군 공근면 어려운 이웃에게 따뜻한 마음을 보낼 수 있어 더욱 기쁘다.”라고 말했다.

이날 기탁된 성금은 관내 저소득층 및 복지사각지대에 있는 어려운 이웃을 돕는데 쓰여질 예정이라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, the donation procession of love continues in the new year of Im In-nyeon

Join the donation procession of love from the new year 2022

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 4, the Saemaul Leaders Association of Seowon-myeon, Hoengseong-gun Surveying Association, Gonggeun-myeon Eodoun-ri Village, Hoengseong-eup Eupha 1-ri Village, and the 36th Division Hoengseong Battalion each visited the governor's office and started the New Year in 2022. He said he took part in the donation procession.

They said that they donated 1.2 million won from the Saemaul Leaders Association in Seowon-myeon, 2 million won from the Hoengseong-gun Surveying Association, 1 million won from the Eodoun-ri Village of Gonggeun-myeon, 1 million won from the Eupha 1-ri Village Association, Hoengseong-eup, and 500,000 won from the Hoengseong University of the 36th Division. told

In particular, the 36th Division Hoengseong Battalion is located in Gonggeun-myeon and is protecting Hoengseong. Recently, soldiers participated in a fitness promotion contest hosted by the Army Headquarters and received an encouragement prize of 500,000 won. As a donation, the soldiers attended the delivery ceremony and said, "As it is a meaningful prize to us, we decided to donate it as a donation to help our neighbors in need to use it more meaningfully. Although it is a small amount, I am more than happy to be able to send a warm heart to a neighbor in need in Gonggeun-myeon, Hoengseong-gun.”

The donations donated on this day will be used to help low-income families and neighbors in need in welfare blind spots.

best-suny@naver.com