▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월 18일부터 동두천시가 사회적 거리두기 조정에 따라 수도권 유흥시설의 집합금지 조치가 5월3일~5월23일로 연장된 가운데 관내 노래연습장의 불법영업에 대한 특별점검을 실시한다고 밝혔다. 

집합금지 연장에 따라 유흥시설 이용자들이 노래연습장에 집중될 것으로 예상되는 만큼, 코로나19 예방 및 불법행위 근절을 위해 철저한 단속을 실시 할 예정이라고 전했다. 

앞서 지난 4월 15일 동두천시는 관할 경찰서 협조 아래 노래연습장 불법행위에 대해 집중단속을 실시하여, 총 2건의 주류 판매와 반입을 적발한 바 있다고 했다. 

현행법에 따르면 주류를 판매·제공하는 경우, 1차 위반 시에는 영업정지 10일, 4차 위반 시에는 영업폐쇄 행정처분에 처하고, 접대부를 고용·알선하는 경우 1차 위반 시는 영업정지 1월, 3차 위반 시는 영업폐쇄 처분에 처하게 된다고 했다.

동두천시는 코로나19 방역수칙 위반과 더불어 주류 반입 및 판매, 접대부 고용 등 노래연습장업자의 준수사항 관련 불법행위 적발 시에는 무관용 원칙으로 강력히 처벌할 예정이라고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts a special inspection for illegal activities at the singing practice center

Performing a special inspection on whether to comply with the corona 19 quarantine rules and illegal activities at the singing practice center

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] From May 18th, Dongducheon City's social distancing has been adjusted, and the ban on group entertainment facilities in the metropolitan area was extended from May 3 to May 23. He said he would conduct an inspection.

As it is expected that entertainment facility users will be concentrated in the singing practice area due to the extension of the ban on gatherings, it is said that a thorough crackdown will be conducted to prevent Corona 19 and eradicate illegal activities.

Earlier, on April 15, Dongducheon City, in cooperation with the competent police station, conducted a intensive crackdown on illegal activities at the singing practice center, and discovered that a total of two alcoholic beverages were sold and brought in.

According to the current law, in the case of selling or providing alcoholic beverages, in the case of the first violation, the business is suspended for 10 days, in the case of the fourth violation, the business is subject to administrative disposition to close business. In the case of the third violation, he said that he would be subject to business closure.

Dongducheon City announced that it will be severely punished on the principle of zero tolerance when illegal acts related to the compliance of the singing practice provider, such as bringing in and selling alcoholic beverages, and hiring a receptionist, along with the violation of the COVID-19 quarantine rules.

best-suny@naver.com