▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군이 지역의 사회적경제 기업 활성화를 위한 민관 협업체계 구축 공모사업에 선정되었다고 밝혔다.

'사회적경제 민·관 협업체계 구축사업'은 사회적경제와 관련한 판로확대, 물류·유통, 금융지원, 인재양성 등 지역현안을 민·관 협업을 통하여 발굴하고 해결할 수 있도록 지원하는 사업으로, 올해 행정안전부에서 전국 35개 지자체를 선정하였다고 전했다.

사업비는 1개소당 1억 원(국비50%, 지방비50%)씩 지원되며, 이는 상설판매장 운영, 온·오프라인 판촉행사, 공동브랜드 개발 등 판로지원사업과 인재양성을 위한 아카데미, 사회적경제 기업 등 지역공동체 네트워크 활성화를 위하여 지원할 계획이며, 평창군은 현재, 79개 사회적경제 기업과 중간 지원조직인 사회적경제지원센터, 민간 협의기구 사회적경제육성위원회를 설치하여 운영하고 있다고 했다.

이정균 경제건설국장은 “이번 사업을 통하여 사회적경제기업의 자립 기반을 마련하고 지속가능한 사회적경제 생태계를 조성하여 지역경제의 활성화에 기여하기를 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, 'Social Economy Public-Private Collaboration System Establishment'

Laying the foundation for sustainable growth of social economy enterprises

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it was selected for a public-private partnership project to revitalize local social economy enterprises.

The 'Social Economy Public-Private Collaboration System Establishment Project' is a project that supports the discovery and resolution of local issues such as market expansion, logistics and distribution, financial support, and human resource development related to the social economy through public-private collaboration. The Ministry of Safety said that 35 local governments across the country were selected.

100 million won (50% from the state budget, 50% from the local budget) is supported for each business expense, which includes sales channel support projects such as permanent store operation, online/offline promotional events, joint brand development, an academy for nurturing talent, social economy enterprises, etc. He said that he plans to support the activation of the local community network, and Pyeongchang-gun currently has 79 social economy enterprises, an intermediate support organization, the Social Economy Support Center, and the Social Economy Promotion Committee, a private consultative body.

Lee Jeong-gyun, director of the Economic and Construction Bureau, said, "Through this project, we hope to contribute to the vitalization of the local economy by laying the foundation for self-reliance of social economy enterprises and creating a sustainable social economy ecosystem."

best-suny@naver.com