[김일웅 기자= 경기북부] 동두천시 '무한돌봄센터와 무한돌봄네트워크팀'이 복지사각지대 가구를 위해 아름다운 나눔을 실천해 코로나로19로 얼어붙은 서민들의 마음을 녹이고있다.
동두천시 무한돌봄센터에서는 통합사례관리 선도사업 공모전 금상 수상 시상금(온누리상품권 150만원)을 복지사각지대 가구 및 코로나19로 인해 어려움을 겪고 있는 이웃들을 위해 기탁했다고 밝혔다.
'커뮤니티케어 선도사업에서의 통합사례'관리란? '정부가 추진하고 있는 커뮤니티케어의 시범 지역사례와 현장실천가를 중심으로 노인·장애인 분야별 심도 있는 논의를 거쳐 지역사회통합 돌봄의 방향을 주제로 열린 공모전'이다.
이 공모전에서 동두천시는 "마음에 희망을 심다" 라는 테마로 동영상을 제작해 공모하여 전국 1위 '금상'을 받는 퀘거를 지난 4월 올렸다.
동두천시 무한돌봄센터와 무한돌봄네트워크팀은 "코로나19로 인해 시상식은 취소되었지만, 공모전에 함께 참여했던 무한돌봄센터와 무한돌봄네트워크팀 소속 사례관리사들은 따뜻한 마음을 전 할 수 있어 행복하다"고 말했다.
한편, 이 자리에 함께한 최용덕 동두천시장은 무한돌봄 네트워크팀에게 "어려운 시기지만, 시민 모두가 함께 행복한 삶과 희망을 꿈꾸는 아름다운 나눔에 적극 협력해나가자.”고 감사의 인사를 하면서“복지분야 최일선에서 어려운 이웃들의 자립·자활을 위해 일하느라 바쁠텐데, 공모전에 참여하여 동두천시가 좋은 성적을 거두게 되어 기쁘다. 전했다.
kocykim@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.
Dongducheon City Infinite Care Center won the Gold Prize in the Contest for Leading Integrated Case Management Project
Donate the full amount of awards (1.5 million won for Onnuri gift certificates) for households in the welfare blind area and neighbors suffering from Corona 19
[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi] Dongducheon City's'Infinite Care Center and Infinite Care Network Team' is dissolving the hearts of common people frozen by Corona 19 by practicing beautiful sharing for households in the welfare dead zone.
The Dongducheon City Infinite Care Center announced that it has donated a gold award (1.5 million won for Onnuri gift certificates) to the welfare blind area households and neighbors suffering from COVID-19.
What is'Integrated Cases in Community Care Leading Business' Management? It is a contest held on the subject of the direction of community-integrated care through in-depth discussions by field of the elderly and the disabled, focusing on pilot local cases of community care promoted by the government and field practitioners.
In this contest, Dongducheon City created a video under the theme of "Planting Hope in the Heart" and submitted a contest to win the nation's No. 1'Gold Prize' Queger in April.
Dongducheon City Infinite Care Center and Infinite Care Network Team said, "The awards ceremony was canceled due to Corona 19, but the case managers of the Infinite Care Center and Infinite Care Network Team who participated in the competition are happy to be able to convey a warm heart."
Meanwhile, Dongducheon Mayor Choi Yong-deok, who was present at this meeting, said to the Infinite Care Network Team, "It is a difficult time, but let's actively cooperate in beautiful sharing where all citizens dream of a happy life and hope together." I will be busy working for the independence and self-support of my neighbors, but I am glad that Dongducheon City has achieved good results by participating in the contest.
