▲ 양주시여행사진공모전(포스터) <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 5일까지 양주시는 경기북부 중심도시 양주의 숨은 매력과 아름다움을 널리 알리기 위해 감동힐링 프로젝트 ‘플레이 인 양주’ 여행 사진 공모전을 개최한다고 밝혔다.

이번 공모전은 코로나19로 지친 시민들이 직접 지역 내 명소를 방문하는 과정에서 양주시의 가치를 재발견하고 일상생활에서 힐링하며 즐길 기회를 제공하기 위해 마련했다고 전했다.

양주지역 내 숨겨진 명소 홍보에 관심 있는 국민이라면 누구나 응모 가능하며, 개인뿐만 아니라 팀을 구성해 참가할 수 있고, 공모주제는 공모 기간 중 양주시를 방문해 촬영한 사진으로 양주시 주요 명소에 방문해 가족, 연인, 친구들과 행복한 모습을 찍은 사진, 나만 알고 있는 특별한 장소를 담은 양주의 숨은 매력을 알리는 사진, 양주 주요 명소의 아름다운 전경을 찍은 사진이라고 했다.

출품규격은 3,000픽셀 이상의 확장자 JPG‧JPEG 파일로 개인 또는 팀당 최대 2건을 출품할 수 있으며 제3자의 저작권, 초상권, 상품권 등의 문제가 없도록 출품 규정과 유의 사항을 준수해야 하고, 포토샵 등 편집 프로그램으로 과도하게 조작된 사진을 출품할 수 없다고 전했다.

참여를 희망하는 국민은 공모제안서와 작품, 여행지 방문 증빙 서류 등을 이메일로 제출하면 되고, 출품작은 1‧2차에 걸쳐 창의성, 활용 가치, 적합성, 작품성 등을 종합적으로 심사해 창안등급 순위에 따라 1등 1작품, 2등 3작품, 3등 5작품을 선정해 시상금을 지급할 계획이며, 오는 12월 중으로 양주시 홈페이지를 통해 최종 결과를 발표하고, 수상자에게는 개별 통보할 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “이번 공모전을 통해 코로나19 장기화로 피로감을 느끼는 시민들이 지역 내에서 힐링하고 함께 이겨낼 수 있는 극복 의지를 다지는 계기가 될 것”이라며 “전 국민이 양주시의 숨은 매력을 발견하고 다시 찾고 싶은 명소가 될 수 있도록 시민들의 많은 관심과 참여 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju hosts travel photography contest ‘Play in Yangju’

Spreading the hidden charm and beauty of Yangju

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it will hold a travel photo contest, ‘Play in Yangju’, a moving healing project, to publicize the hidden charm and beauty of Yangju, the central city of northern Gyeonggi, until November 5th.

The contest was prepared to provide opportunities for citizens, exhausted from COVID-19, to rediscover the value of Yangju City and to enjoy healing in their daily life in the process of visiting local attractions.

Anyone interested in promoting hidden attractions in the Yangju area can apply, and can participate as a team as well as individually. They said that the photos were taken with a happy figure, photos that show the hidden charms of Yangju with special places that only I know, and photos of beautiful views of Yangju’s major attractions.

The entry standard is a JPG/JPEG file with an extension of 3,000 pixels or more, and up to two entries per individual or team are allowed. It said that excessively manipulated photos cannot be submitted.

Citizens wishing to participate can submit an invitation letter, artwork, and documents proving a visit to a travel destination by email. 1st place 1st prize, 2nd 3rd place 3rd place, 3rd place 5th place will be selected and prize money will be awarded. The final results will be announced on the Yangju website in December, and the winners will be notified individually.

An official from Yangju City said, "Through this contest, citizens who are feeling tired from the prolonged Corona 19 will be able to heal in the region and strengthen their will to overcome together. We hope that the public will pay a lot of attention and participation to make it a tourist attraction.”

Kimgood0612@gmail.com