▲ 동두천시 무한돌봄센터, 사회복지기관과 함께 복지위기가구 발굴<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 27일 동두천시 무한돌봄센터는 관내 사회복지기관과 협력하여, 복지위기가구를 상시적으로 발굴중이라고 밝혔다. 

이는 사회복지기관을 이용하는 시민을 대상으로, 해당 기관에서 생계, 의료, 주거, 고용 등의 위기상황이 의심되거나, 복지상담을 희망하는 분들이 있을 경우, 무한돌봄센터에 연계하여, 생활실태 조사를 통해 맞춤형 서비스를 제공하기 위함이라고 말했다.

이러한 복지 전달체계 구축을 위해 이날 오후 푸른샘지역아동센터와 예사랑어린이집을 방문하여, 기관 대표자들에게 복지사각지대 상시 발굴을 위한 협조사항을 전달하고, 무한돌봄센터에서 지원이 가능한 긴급복지 제도와 통합사례관리 사업을 설명했다고 했다.

무한돌봄센터 관계자는 “오늘을 시작으로 동두천시 사회복지기관과의 긴밀한 협력기반을 조성하여, 다양한 어려움에 놓인 취약가구를 찾아 세심히 살피겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, Social Welfare Institutions and Welfare Crisis Furniture Discovery

Consultation proceeds so that welfare crisis furniture placed in the living quarters can be unearthed

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 27th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it is constantly discovering welfare crisis furniture in cooperation with social welfare institutions in the city.

This is for citizens who use social welfare institutions, and if there are people who are suspicious of a crisis situation such as livelihood, medical care, housing, employment, etc. at the relevant institution, or if there are those who wish to have welfare counseling, a living condition survey is conducted in connection with the Infinite Care Center. It is said that it is to provide customized services through.

In order to establish such a welfare delivery system, this afternoon, we visited the Green Saem Community Children's Center and Yesarang Daycare Center to deliver cooperation information to the institution's representatives to discover welfare blind spots at all times, and integrate with the emergency welfare system that can be supported by the Infinite Care Center He said he explained the case management project.

An official from the Infinite Care Center said, "Starting today, we will create a foundation for close cooperation with social welfare institutions in Dongducheon City, and look for vulnerable households who are facing various difficulties."

best-suny@naver.com