▲ <사진제공=정선군> 제7회 아리랑 가사짓기 장원 전범선 씨   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김택곤 기자=정선군] 정선아리랑의 체계적이고 지속적인 전승 보전을 위해 추진한 정선아리랑 가사 짓기 공모전에서 일반부 장원을 전범선(남, 63, 원주시)씨가 학생부 장원을 전혜은(남평초 3학년)양이 각각 차지했다.

 

(사)정선아리랑보존회 에서 주관한 이번 정선아리랑 가사 짓기 공모전은  지난 2013년부터 진행하고 있으며, 올해로 7회를 맞이하고 있다.

 

정선아리랑 가사 짓기 공모전 일반부 차상에는 최상철(남, 50)씨가 차하에는 신순자(여, 63)·고효숙(여, 50)·조희진(여, 53)씨가 참방에는 최진실(여, 34)·고지윤(여, 25)·김진각(남, 47)·권지은(여, 32)씨가 선정되었다.

 

▲ <사진제공=정선군> '제7회 아리랑 가사짓기' 장원 전혜은 양 (남평초3)  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

학생부 차상에는 양구중 1학년 서민지 학생이 차하에는 남선초 2학년 전지유·남선초 2학년 민다온·남평초 5학년 전유술 학생이 참방에는 남선초 1학년 유준수·남선초 2학년 이예나·남평초 3학년 박하늘·남선초 2학년 박소헌 학생이 각각 선정되었다.

 

'제 7회 정선아리랑 가사 짓기'시상식은 오는 11월 30일 정선아리랑 전수관에서 진행할 예정이다.

 

다음은 일반부,학생부 당선작 입니다. 

 

 

□ 일 반 부

 

●  장원 : 전범선

  - 정선 산천에 피는 동박꽃 나그네를 반기며 복을 부르는 황조롱 새는 기쁜소식 뿌려라

 

●  차상 : 최상철

   - 맑고 푸른산 순수한 인심 아라리에 싣고서 삶이 던지는 고단함일랑 아라리에 실어라

 

 ● 차하 : 신순자

  - 송천 골지천 어우러져 남한강이 되듯이 당신과 나와 어우러 진다면 백년해로 하지

 

 ● 차하 : 고효숙

   - 눈길 머물고 발길 닿는 곳 한 폭 그림 같구나 산자 수려한 정선 화폭에 신선이 되었네

 

 ● 차하 : 조희진

   - 댓돌위에 놓여있는 낯선 여인네 고무신 심장이 벌렁 가슴이 철렁 가눌길이 없네

 

 ● 참방 : 최진실

   - 요놈의 코로나19야 너 쓸데하나 없단다 전세계 사람들 모두바라니 너 어서 잠들어라

 

 ● 참방 : 고지윤

  - 아껴주고 토닥이면서 둥글둥글 살아라 아라리가락 주고받으며 평화롭게 살리라

 

 ● 참방 : 김진각

  - 정선의 가리왕산 세계명산 아니요 이공일팔 동계올림픽 알파인 경기가 열렸네

 

 ● 참방 : 권지은

  - 샛바람 하늬바람 마파람 된바람 소슬바람 황소바람 굽이굽이 부는바람 사노라면 맞는 바람 구부정한 어깨위를 느릿느릿 부는 바람 걷다 멈춰 지나온날 돌아보니 // 불어온 바람결이 고생했다 위로하네

 

 

 

□ 학 생 부

 

 ● 장원 :  남평초3 전혜은

  - 한반도 지형도 볼 수 있는 병방치가 있구요 먹거리도 풍부한 오일장이 열려요

 

 ● 차상 : 양구중1년 서민지

  - 코로나 이놈 언제 갈라나 제발 이제 가버려 단풍진 가리왕산에 구경 갈란다

 

 ● 차하 : 남선초2 전지유

   - 정선축제 소개하니 많이 놀러 오세요 아리랑제 뗏목축제 억새꽃 축제 합니다

 

 ● 차하 : 남선초2 민다온

   - 꼬불꼬불 길 따라 와와버스 타고서 정선5일장 화암약수 정암사 보러 간다네

 

 ● 차하 : 남평초5 전유술

   - 남평초교 뒤에는 오음봉이 있구요 오음봉 정상에서는 소원을 빌수 있지요

 

 ● 참방 : 남선초1 유준수

  - 산도좋고 물도좋은 우리고장 정선에 맛도좋고 몸에좋은 귀한음식 많다네

 

 ● 참방 : 남선초2 이예나

   - 우리 정선의 최고 명물은 정선아리랑이고 아리랑이 시작된 곳 바로 남면 이라네

 

 ● 참방 : 남평초3 박하늘

   - 경치좋고 공기도 좋은 정선으로 오세요 추억도 담고 정도 담는여기는 정선입니다

 

 ● 참방 : 남선초2 박소헌

   - 앞산에는 등나무 뒷산에는 진달래 좋은풍경 매일보며 즐거운 우리 남선초

 

gon3534@naver.com

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

 

[Reporter Kim Taek-gon = Jeong Seon-gun] In the Jeongseon Arirang lyrics writing contest promoted for the systematic and continuous preservation of the transmission of Jeongseon Arirang, Jeon Beom-seon (male, 63, Wonju-si) won the general section, and Jeon Hye-eun (3rd grade, Nampyeong Elementary School) won the student section. occupied

 

The Jeongseon Arirang lyrics writing contest organized by the Jeongseon Arirang Preservation Society has been held since 2013, and this year marks its 7th year.

 

Choi Sang-cheol (male, 50) received the second prize in the general section of the Jeongseon Arirang lyrics writing contest, Shin Soon-ja (female, 63), Ko Hyo-suk (female, 50), Jo Hee-jin (female, 53), and Choi Jin-sil (female, 34), Ko Ji (female, 53). Yoon (female, 25), Kim Jin-gak (male, 47), and Kwon Ji-eun (female, 32) were selected.

 

Second grader in the student department is Seo Min-ji, a 1st grader at Yanggu Middle School, and Jeon Ji-yu, a 2nd grader at Namseon Elementary School, Mindaon, a 2nd grader at Namseon Elementary School, Yusul Jeon, a 5th grader at Nampyeong Elementary School. Park Ha-neul and Namseon Elementary School 2nd grade Park So-heon were each selected.

 

The '7th Jeongseon Arirang lyrics writing' award ceremony will be held on November 30th at the Jeongseon Arirang Training Center.

 

The following are the winners of the general and student divisions.

 

 

□ General copy

 

 ● Jangwon: Beomseon Jeon

  - The copper gourd flowers blooming in the mountain stream of Jeongseon welcome the traveler and spread the good news of the kestrel bird that calls for good fortune.

 

 ● Second prize: Choi Sang-cheol

   - Load it on Arari, the pure human heart of the clear and green mountains, and load it on Arari, the hardships of life.

 

 ● Cha Ha: Shin Soon-ja

  - Just as Songcheon and Goljicheon merge to become the Namhan River, if you and I harmonize, it will be a hundred years.

 

 ● Chaha: Go Hyo-sook

   - The place where the eyes stay and the feet touch is like a painting.

 

 ● Chaha: Jo Hee-jin

   - The rubber shoes of a strange woman lying on a stone

 

 ● Chambang: Choi Jin-sil

   - You bastard Corona 19, you are useless. Everyone in the world wants you, so go to sleep.

 

 ● Chambang: Ko Ji-yoon

  - Save and pat, live round and round, give and receive Ararigarak and live peacefully

 

 ● Chambang: Kim Jin-gak

  - Jeongseon's Gariwangsan Mountain No, it's a world famous mountain.

 

 ● Chambang: Kwon Ji-eun

  - Fresh wind, single wind, strong wind, whistling wind, ox wind, winding wind, wind that blows gently on my hunched shoulders, the wind that blows slowly over my hunched shoulders.

 

 

 

□ Student Department

 

 ● Jangwon: Nampyeong Elementary School 3 Jeon Hye-eun

  - There is Byeongbangchi where you can see the topography of the Korean Peninsula, and an oil market with plenty of food is open.

 

 ● Second Prize: Seo Min-ji, 1st year of Yanggu Middle School

  - Corona, when are you going to split up? Please go now.

 

 ● Chaha: Namseon Elementary School 2 Jeon Ji-yu

   - Introducing the Jeongseon Festival, so come and visit us Arirangje Raft Festival Silver Grass Festival

 

 ● Chaha: Namseoncho 2 Mindaon

   - Take the Wawa bus along the winding road and go to Jeongseon 5-day Market Hwaam Mineral Water Jeongamsa Temple

 

 ● Chaha: Nampyeong Elementary 5 Jeon Yusul

   - There is Oheumbong behind Nampyeong Elementary School, and you can make a wish at the top of Oheumbong.

 

 ● Chambang: Yu Junsu, Namseon Elementary School 1

  - There are many precious foods that taste good and are good for the body in Jeongseon, a place with good mountains and good water.

 

 ● Chambang: Namseoncho 2 Lee Ye-na

   - Our Jeongseon's best specialty is Jeongseon Arirang, and it's called Nam-myeon right where Arirang started.

 

 ● Chambang: Nampyeong Elementary 3 Park Ha-neul

   - Come to Jeongseon with beautiful scenery and good air.

 

 ● Chambang: Namseoncho 2 Park So-heon

   - Wisteria in the front mountain, azaleas in the back mountain, our Namseoncho, which is fun to see every day.

 

gon3534@naver.com

 

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력