[김일웅 기자 =경기북부] 지난 5일 동두천시 최용덕 시장은 동절기 복지사각지대의 취약계층을 집중 발굴하기위해 각 행정복지센터에게 2021년 2월말까지 연장운영 한다고 밝혔다.
동두천 시는 코로나19의 여파와 날씨로 인해 생계비와 연료비 등이 추가적으로 소요되는 계절적 특성을 반영하기 위해 2020년 11월 선제적으로 관련 계획을 수립하였고, 12월 1일부터 현재까지 다양한 방법을 동원해 발굴에 나서고 있었다.
하지만, 좀처럼 줄어들지 않는 코로나19로 감염사례로 인해 지역 사회 거리두기 기안이 연장 되면서 위기 상황에 처해진 취약 계층들이 늘어남에 따라 각 동 행정복지센터 맞춤형복지팀과 명예사회복지공무원, 지역사회보장협의체 위원 등의 사회적·인적 안전망과의 협력을 토대로, 위기상황이 의심되는 주변 이웃을 찾아 위기상황 해소에 필요한 서비스를 제공하기 위해서 라고 말했다.
또, 이번 설날을 맞아 더욱 힘든 취약계층을 다양한 방법을 통해 발굴하기 위해서 지역사회의 협조를 요청 했으며 위기상황에 놓인 시민을 제보하거나, 직접 도움을 요청할 시민은 동두천시 무한돌봄센터로 문의하면 복지제도 등을 자세히 안내받을 수 있다고 밝혔다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Dongducheon City urges each administrative welfare center to discover the vulnerable by the end of February
[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On the 5th, Mayor Choi Yong-deok of Dongducheon City announced that each administrative welfare center will be extended operation until the end of February 2021 in order to intensively discover the vulnerable in the winter welfare dead zone.
Dongducheon City has preemptively established a related plan in November 2020 to reflect the seasonal characteristics of additional cost of living and fuel costs due to the aftermath of Corona 19 and the weather, and excavated using various methods from December 1 to the present. Was going on.
However, as the number of vulnerable groups in crisis situation has been extended due to cases of infection with Corona 19, which rarely decreases. Based on cooperation with social and human safety nets, he said, it was to find neighboring neighbors suspected of a crisis situation and provide the services necessary to resolve the crisis situation.
In addition, on the occasion of this New Year's Day, we requested the cooperation of the local community in order to discover the more difficult vulnerable groups through various methods. He said that he can receive detailed information.
kocykim@naver.com
