▲ 기부 행렬 이어져 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 설 연휴를 맞아 관내 취약계층의 행복한 명절을 위해 기업과 단체들의 성금 기부행렬이 이어지고 있다고 밝혔다.

지난 1월 18일 ㈜진명여객에서 온누리상품권 1만원권 700매, (사)대한한돈협회 양주시지부에서 성금 820만원, ㈜RBDK에서 백미 10kg 100포를 기부했으며, 1월 19일에는 농협은행 양주시지부에서 떡국떡 4kg 30개와 고추장 2kg 20개, GT거호도장에서는 지도진과 관원들이 라면 1,000개를 기탁했다고 전했다.

이외에도 ㈜전진건설과 ㈜설승건설 백미 10kg 440포, 미진식품 백미 10kg 100포, 부림케미칼(주) 백미 10kg 100포, 백승진 성금 500만원, 성진산업 성금 100만원, 풀무원동두천지점 홍삼 40박스를 기탁하는 등 기부행렬이 이어지고 있다고 했다.

김종석 양주부시장은 “설명절을 맞아 어려운 이웃을 위한 따뜻한 손길을 보내주신 기업과 단체들에 감사드린다”며 “나눔의 손길이 필요한 이웃들에게 잘 전달해 소외된 이웃이 없도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, the donation procession of love continues for the Lunar New Year

Delivered to neighbors in need of a helping hand

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that during the Lunar New Year holiday, companies and organizations are continuing to donate money for the happy holidays of the underprivileged in the district.

On January 18th, Jinmyung Passenger Co., Ltd. donated 700 Onnuri gift certificates of 10,000 won, the Yangju branch of the Korea Handon Association donated 8.2 million won, and RBDK Co., Ltd. donated 100 bags of 10 kg of white rice. On January 19th, Nonghyup Bank Yangju branch It said that 30 pieces of 4 kg of rice cake soup and 20 pieces of 2 kg of gochujang at GT Geoho Dojang had donated 1,000 ramen noodles by the instructors and officials.

In addition, Jeonjin Construction Co., Ltd. and Seolseung Construction Co., Ltd. donated 440 bags of 10 kg white rice, 10 kg 100 bags of Mijin Foods white rice, 100 bags of 10 kg white rice from Burim Chemical Co., Ltd., 5 million won for Baek Seung-jin, 1 million won for Seongjin Industry donation, 40 boxes of red ginseng from Pulmuwon Dongducheon branch, etc. The donation procession continued, he said.

Yangju Deputy Mayor Kim Jong-seok said, “I would like to thank the companies and organizations that have sent warm hands for the needy on the occasion of the Lunar New Year.” “We will do our best to ensure that there are no underprivileged neighbors by delivering a helping hand to neighbors in need,” he said.

Kimgood0612@gmail.com