▲ 동두천시, 공원녹지분야 주요 사업현장 방문 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 14일 동두천시는 생연 및 상패근린공원 조성사업, 선형공원 조성사업, 경기 아이누리놀이터 조성사업, 도시공원 리모델링사업 등 공원녹지 분야 주요 사업현장 방문을 실시했다고 밝혔다. 

이번 현장 방문은 시민의 여가 활용과 삶의 질을 높이는 공원녹지 분야의 주요 사업 대상지로 이용에 불편은 없는지 시민들의 의견을 청취하고 향후 개선해야 할 부분을 점검했다고 했다. 

특히 과거 폐건축 및 쓰레기로 경관 훼손과 우범지대로 방치되었던 상패근린공원의 공원화 조성과 노후로 인한 안정성의 우려로 불편을 겪었던 어린이공원을 리모델링하는 등 시민 편의시설을 제공한 것에 대해 관계자들의 노고를 치하했다고 했다.

최용덕 동두천시장은 “질 좋은 공원화 사업은 시민들에게 좋은 여가활용의 장소와 심신을 단련하는 공간이 되는 만큼 향후로도 시민이 다양하고 편리하게 이용할 수 있는 공간을 만들어 가는데 노력해 달라”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City visits major business sites in park and green areas

Saengyeon and Sangpae Neighborhood Park Creation Project, Linear Park Construction Project, Gyeonggi Inuri Playground Project, Urban Park Remodeling Project, etc.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Dongducheon City announced that it had visited major business sites in the park and green areas such as the Saengyeon and Sangpae neighborhood park development project, the linear park development project, the Gyeonggi Inuri playground project, and the urban park remodeling project.

This site visit was a major project target in the park and green area that enhances citizens' leisure use and quality of life, and listened to the opinions of citizens to see if there is any inconvenience in using it, and checked areas for improvement in the future.

In particular, we appreciate the hard work of those concerned for providing convenient facilities for citizens, such as remodeling the children's park, which suffered inconvenience due to concerns about stability due to aging, and the creation of a park in Sangpae Neighborhood Park, which had been neglected as a crime zone and damaged landscape due to abandoned construction and garbage in the past. praised

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “As the high-quality park development project will provide citizens with a good leisure space and a place to train their minds and bodies, please continue to work hard to create a space that citizens can use conveniently and in a variety of ways.”

hhxh0906@naver.com