▲ KD운송그룹 설맞이 이웃돕기 온누리상품권 기탁 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 18일 의정부시는 KD운송그룹에서 다가오는 설 명절을 맞아 관내 취약계층에게 전달해 달라며 온누리상품권 1,000만 원을 이웃돕기 창구에 기탁했다고 밝혔다.

이날 시장실에서 열린 전달식에는 KD운송그룹 유경종 본부장 및 우정식 부장 등 관계자들이 참석해 온누리상품권 1만 원권 1천 매를 기탁했으며, 기탁받은 물품은 관내 코로나19로 인해 경제적으로 어려움을 겪고 있는 취약계층에게 전달할 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “코로나19 장기화로 어려운 운수업계 상황에도 불구하고 의정부시의 어려운 이웃들을 잊지 않고 도와주심에 감사드리며 전해주신 마음을 꼭 필요한 곳에 잘 전달하겠다”고 전했다.

한편 KD운송그룹은 지난 2006년부터 의정부시에 지속적인 후원활동으로 쌀 10kg 5,100포, 온누리 상품권 2천만 원을 전달한 바 있으며, 꾸준한 기부와 나눔 문화를 형성한 공로로 의정부시에서 2021년 하반기 아름다운 나눔인 표창을 수여한 바 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, KD Transportation Group delivered Onnuri Gift Certificates

To be delivered to the underprivileged who are experiencing economic hardship

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18, Uijeongbu City announced that KD Transportation Group had donated Onnuri Gift Certificates to the Helping Neighbors window asking them to deliver them to the underprivileged in celebration of the upcoming Lunar New Year holidays.

At the delivery ceremony held in the mayor's office on that day, KD Transport Group head Gyeong-jong Yoo and head Woo Woo-shik attended and donated 1,000 Onnuri gift certificates of 10,000 won. The donated items will be delivered to the underprivileged who are experiencing economic hardship due to COVID-19 in the district.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "Despite the difficult situation in the transportation industry due to the prolonged Corona 19, we thank you for not forgetting our neighbors in need in Uijeongbu, and we will deliver our hearts to the places that are most needed."

Meanwhile, since 2006, KD Transportation Group has delivered 5,100 10 kg rice and Onnuri gift certificates of KRW 20 million to Uijeongbu City as a continuous sponsorship activity. The city of Uijeongbu announced that it had awarded the beautiful sharing person commendation in the second half of 2021 for its contribution to the steady donation and formation of a sharing culture.

Kimgood0612@gmail.com