[장선희 기자 = 경기북부]  지난 2일 동두천시 무한돌봄센터는  2021년 통합사례관리 전산입력 매뉴얼을 수정 및 보완했다고 전했다.

 무한돌봄센터는 2020년 1월 실무자들의 역량강화 및 실행력 향상을 통해 동두천시 통합사례관리 내실화를 높이기 위해 매뉴얼을 최초로 제작하였고, 지난해 8개 동에 수시로 출장하여 관련 교육을 진행했다고 밝혔다.

 이러한 노력의 결과, 무한돌봄센터와 동 행정복지센터 간의 소통 및 긴밀한 협력체계가 구축되었으며, 이를 계기로 2021년 업무지침이 변경되었거나, 중요한 사항이 추가된 매뉴얼을 최근 제작하여, 동 행정복지센터에 배포할 수 있었다고 했다.

 진영호 복지정책과장은 “이번에 수정·보완한 통합사례관리 전산입력 매뉴얼이 실무에 활용될 수 있도록 노력함으로써, 제작 효과성과 내실화를 함께 높여 나가겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center, modified and supplemented distribution of integrated case management computer input manual

The first manual was produced to enhance the internalization of integrated case management in Dongducheon City...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 2nd, the Dongducheon City Infinite Care Center reported that the 2021 integrated case management computer input manual was revised and supplemented.

 In January 2020, the Infinite Care Center announced that it produced a manual for the first time in order to enhance the internalization of integrated case management in Dongducheon City by strengthening the capabilities of working-level workers and improving their execution capabilities, and that they regularly traveled to eight dongs last year to provide related training.

 As a result of these efforts, communication and close cooperation between the Infinite Care Center and the administrative welfare center were established. He said it was possible to distribute.

 Jin Young-ho, head of the Welfare Policy Division, said, "By making efforts to use the revised and supplemented integrated case management computer input manual for practical use, we will improve production effectiveness and internalization together."

best-suny@naver.com