▲ 공공부문 사례관리 연계·협력 정담회 개최 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 29일 동두천시 무한돌봄센터는 오후 시청 소회의실에서 공공부문 사례관리 연계·협력 활성화 방안 마련을 위한 정담회를 개최했다고 밝혔다.

이날 정담회에는 정신건강복지센터 등 8곳의 기관 및 부서 관계자 20명이 참석한 가운데 무한돌봄센터를 시작으로 의료급여, 드림스타트, 아동보호서비스, 노인맞춤돌봄서비스, 방문건강관리, 정신건강, 중독사례관리 부서 순으로 통합사례관리와 관련 사업을 설명하는 시간을 가졌다고 했다.

또한 통합사례관리 대상자와 복지사각지대 가구들의 다양한 복지욕구 해소를 위해 모든 영역 간 서비스 연계를 활성화하기로 결정하고, 각 기관에서 제공하는 서비스 지원 내역을 공유하기로 결정했다고 전했다.

진영호 복지정책과장은 “공공부문 간의 업무 협력과 소통이 갈수록 중요해지는 만큼 오늘 이 자리에 계신 분들과 함께 동두천시만의 차별화된 통합사례관리 지원 체계를 구축해 나가자”고 격려했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center held a meeting to connect and cooperate with case management in the public sector

Meeting to prepare plans to activate linkage and cooperation

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 29, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it held a meeting to prepare a plan to promote cooperation and linkage of case management in the public sector in the afternoon in the city hall small meeting room.

The meeting was attended by 20 people from 8 institutions and departments including the Mental Health Welfare Center, starting with the Infinite Care Center, Medical Benefits, Dream Start, Child Protection Service, Customized Care Service for the Elderly, Visiting Health Management, Mental Health, Addiction He said that he had time to explain the integrated case management and related business in order of the case management department.

In addition, in order to solve the various welfare needs of persons subject to integrated case management and households in blind spots in welfare, it was decided to activate service linkage between all areas, and decided to share the service support provided by each institution.

Jinyoung-ho, head of the welfare policy department, encouraged, “As business cooperation and communication between the public sectors is becoming more and more important, let’s build a differentiated integrated case management support system unique to Dongducheon City together with the people here today.”

Kimgood0612@gmail.com