▲ 하반기 아름다운 나눔인 표창 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일 개최된 월례조회에서 의정부시는 꾸준한 기부를 이어나가 아름다운 나눔 문화를 선도한 개인 2명과 기관 및 단체 9개소에 아름다운 나눔인 의정부시장상을 수여했다고 밝혔다.

아름다운 나눔인이란 의정부시 대표 나눔 운동인 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동이나 평소 기부 활동 등을 통해, 나눔 문화를 형성한 개인 및 기관·단체 등에게 지속적인 나눔 활동의 동기를 부여하기 위해 수여하는 표창이라고 했다.

지난 12월 6일에는 ㈜평안운수를 비롯해 의정부지역건축사회, 의료법인 영동의료재단 의정부백병원, 수티스미스, 한국나눔음악협회, 도봉교회, 송산1동 바르게살기위원회, 송산1동 통장협의회, 송산2동 통장협의회까지 오랜 기간 꾸준히 기부와 나눔에 앞장서 온 총 9개소의 단체 및 기관들에게 아름다운 나눔인 표창이 수여됐고, 또한 개인에게는 3년 넘는 기간 동안 나누리푸드뱅크에 식품을 기부한 류경선 마이야르의 대표와 2013년부터 매년 이웃돕기 후원에 힘써온 임금자 녹양동 새마을부녀회의 회장에게 표창이 수여됐다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “코로나19로 경제가 어려운 상황에도 매년 한결같이 나눔 활동을 이어나가 주신 수상자분들께 감사드린다. 많은 분이 수상자분들을 귀감으로 삼아 지역사회 내에서 서로가 도와나가는 나눔 문화 조성에 힘써주시길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City awarded the Uijeongbu Mayor’s Award for Beautiful Nanum

2 individuals and 9 institutions and groups

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6, the city of Uijeongbu announced that it had awarded the Mayor of Uijeongbu Award for Beautiful Sharing to two individuals and nine institutions and organizations who led a beautiful sharing culture by continuing to donate at a monthly inquiry held on December 6th. .

The beautiful sharing person is a commendation given to motivate individuals, institutions, and organizations that have formed a sharing culture through the 100-day love relay baton connection movement, which is the representative sharing movement of Uijeongbu City, and regular donation activities. .

On December 6th, Pyeongan Transportation Co., Ltd., Uijeongbu Regional Architecture Society, Yeongdong Medical Foundation, Uijeongbu Paik Hospital, Sutissmith, Korea Sharing Music Association, Dobong Church, Songsan 1-dong Living Right Committee, Songsan 1-dong Accounts Council, Songsan 2 A total of 9 organizations and organizations that have been consistently leading donations and sharing for a long period of time up to the Bankbook Council were awarded the commendation for the beautiful sharing person, and to individuals, Ryu Gyeong-seon Maillard, who has donated food to Nanoori Food Bank for more than 3 years. The commendation was presented to the president and the president of the Saemaul Women's Association in Nokyang-dong, the king, who has been working hard to help neighbors every year since 2013.

Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu said, “I would like to thank the winners for their continued sharing every year despite the difficult economic situation due to COVID-19. I hope that many people will use the winners as their role models to create a culture of sharing in which each other helps each other in the local community.”

Kimgood0612@gmail.com