▲ 동두천시 무한돌봄센터, 지역아동센터와 주거환경 개선활동 실시<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4일 동두천시 무한돌봄센터와 이담지역아동센터는 복지사각지대 가정의 주거환경 개선활동을 실시했고, 이번 활동은 이담지역아동센터 이용아동 중 양육자의 건강악화로 인해 오랜 시간동안 청소를 못하여, 쓰레기가 집안 전체에 적치되어 있는 상황을 해소하고, 쾌적한 환경을 조성하기 위해 추진됐다고 밝혔다 

지역아동센터 관계자들과 무한돌봄팀 사례관리사는 오전부터 오후까지 집안 곳곳을 꼼꼼하게 청소하며, 무더운 날씨 속에서도 한마음으로 노력한 결과, 모두가 만족하는 주거환경이 마련될 수 있었다고 했다.

무한돌봄센터 관계자는 “고난도 통합사례관리를 종결한 뒤, 새로운 위기상황이 발생한 가구를 지역아동센터에서 발굴하여 다행스럽게 생각한다. 오늘을 계기로 해당 가정 내 어려움이 모두 해소될 수 있도록, 세심하게 살피겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center and local children's center and residential environment improvement activities

Create a pleasant environment by cleaning households in the welfare blind area with poor residential environment

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 4th, Dongducheon City Infinite Care Center and Edam Children's Center conducted an activity to improve the residential environment of families in the blind spot of welfare. It was said that it was promoted to solve the situation where garbage was piled up all over the house because it could not be cleaned during the time, and to create a pleasant environment.

Officials from the local children's center and the case manager of the Infinite Care Team said that they were able to create a residential environment that everyone was satisfied with as a result of meticulously cleaning every corner of the house from morning to afternoon, and working with one mind in the hot weather.

An official from the Wuhan Care Center said, "After the end of the difficult integrated case management, we are fortunate to discover households in a new crisis situation at the local children's center. Taking this opportunity today, we will take a closer look so that all difficulties in the family can be resolved.”

best-suny@naver.com