▲ (주) 진명여객 기부 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일 양주시는 ㈜진명여객에서 시청을 방문해 관내 소외되고 어려운 이웃들이 건강한 추석 명절을 보낼 수 있도록 써달라며 온누리상품권 1만원권 700매를 기부했다고 밝혔다.

이날 전달식에는 김종석 부시장을 비롯해 유경종 경영지원본부장, 시 관계 공무원 등이 참석했으며, 기부받은 온누리상품권은 명절기간 동안 소외되기 쉬운 취약계층에 전달할 예정이라고 했다.

유경종 본부장은 “코로나19 장기화로 어려운 상황에서 맞는 명절이지만 ‘더도 말고 덜도 말고 한가윗날만 같아라’는 속담과 같이 지역 내 소외이웃들이 행복한 추석을 보낼 수 있도록 기부하게 됐다”며 “가족들과 함께 웃음꽃 넘치는 즐거운 명절을 보내시길 바란다”고 말했다.

▲ (주) 진명여객 기부 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김종석 부시장은 “매년 명절마다 어려운 이웃을 생각하는 마음을 담아 기부해주는 ㈜진명여객 임직원 여러분들에게 감사하다”며 “명절을 앞두고 도움을 필요로 하는 취약계층을 적극 발굴해 지원할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편 ㈜진명여객은 매년 명절마다 다양한 성품 기부활동을 통해 이웃사랑을 실천하는 동시에 지역사회 나눔문화 확산에 기여하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, Jinmyung Passenger Co., Ltd. donates Onnuri gift certificates to neighbors in need

Donate 700 Onnuri Gift Certificates 10,000 won for Chuseok holidays

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, Yangju City announced that Jinmyung Passenger Co., Ltd. visited the city hall and donated 700 Onnuri Gift Certificates of 10,000 won to help the underprivileged and needy neighbors spend the Chuseok holiday in a healthy way.

The delivery ceremony was attended by Kim Jong-seok, deputy mayor Kim Jong-seok, head of management support division Yoo Gyeong-jong, and city officials.

Director Yoo Kyung-jong said, "It is a holiday that is right in a difficult situation due to the prolonged Corona 19, but just like the proverb, 'No more, no less, just like Mid-Autumn', I decided to donate so that the underprivileged in the area can spend a happy Chuseok." I hope you have a wonderful holiday season,” he said.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, "I would like to thank all the executives and employees of Jinmyung Passenger Co., Ltd. who donate every year with a heart for their neighbors in need. said.

On the other hand, Jinmyung Passenger Co., Ltd. said that it is contributing to the spread of a culture of sharing in the local community while practicing love for neighbors through various character donation activities every holiday season.

hhxh0906@naver.com