▲ 동두천시 무한돌봄센터가 복지사각지대를 연중 발굴·지원합니다     ©김현우 기자

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2월 26일 생활고와 어려움에 직면한 복지위기가구를 동두천시 무한돌봄센터는 연중 발굴하여 맞춤형 서비스를 제공 중이라고 밝혔다.

 이는 코로나19의 여파로 인한 실직, 갑작스럽게 발생한 중한 질병, 그 밖에 월세 등 공과금 장기체납으로 인해 일상생활 유지에 어려움이 많지만, 아무런 보호를 받지 못하는 복지 틈새계층을 찾기 위한 것으로, 동 행정복지센터를 비롯하여, 사회복지 및 공공 기관과의 협력을 토대로 업무를 추진한다고 했다.

 특히, 무한돌봄센터는 2020년 12월부터 현재까지 동절기 복지사각지대 집중 발굴기간 운영을 통해 어려움이 확인된 위기가구에 긴급복지와 사례관리를 제공하는 등 어느 때보다 선제적인 노력을 기울이고 있다고 했다.

 진영호 복지정책과장은 “복지사각지대로 발굴된 분들의 가정형편과 상황에 맞는 최적의 서비스를 통합적으로 지원하고, 사후점검을 실시하여, 취약계층 보호에 최선을 다하겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center focuses on discovering and supporting welfare crisis furniture throughout the year

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On February 26th, the Dongducheon City Infinite Care Center revealed that it is providing customized services by discovering the welfare-crisis kiosks facing difficulties and hardships throughout the year.

 This is to find a welfare niche class that has many difficulties in maintaining daily life due to unemployment due to the aftermath of Corona 19, sudden serious illness, and long-term arrears in utility bills such as monthly rent, but no protection. In addition, it is said that the work is promoted based on social welfare and cooperation with public institutions.

 In particular, the Infinite Care Center said that it is making more preemptive efforts than ever, such as providing emergency welfare and case management to households in crisis that have identified difficulties through the operation of an intensive excavation period for welfare blind spots in winter from December 2020 to the present.

 Welfare Policy Manager Jin Young-ho said, "We will do our best to protect the vulnerable by comprehensively supporting the optimal services suitable for the circumstances and circumstances of the families of those found in the welfare blind spots and conducting follow-up inspections."

hhxh0906@naver.com