▲ 청소년문화의집 방과후아카데미 수료식 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 가평군 가평청소년문화의집 ‘꿈나래’ 청소년방과후아카데미에에서 ‘2021년 꿈나래 방과후아카데미 수료식’을 개최했다고 밝혔다.

수료식은 청소년의 건강한 성장을 위해 많은 관심과 지원을 아끼지 않았던 지역관계자와 강사, 청소년, 학부모 등 60여 명이 참여한 가운데 비대면으로 진행됐으며, 2021년 한 해 동안 문화의집 운영과 발전에 도움을 준 ‘전국금융산업노동조합 KB국민은행 지부 류제강 위원장과 KB국민은행 가평점 박혜성 지점장, (사)유나인체인지 이정환 이사장, 조은마트 김수동 대표 등’께 감사패 전달을 시작으로, 청소년방과후아카데미 활동영상 시청과 댄스공연, 동아리활동, 오카리나 축하공연과 수료증 수여 등이 이어졌다고 했다. 

또한 가평 조은마트 김수동 대표의 장학금 기탁으로 ‘제1회 김수동 행복 장학생’을 선정하여 우수 청소년 3명에게 장학증서와 200만원의 장학금이 수여됐다고 전했다.

김경식 관장은 “모두가 함께하는 수료식을 준비했으나 코로나19로 비대면 수료식이 진행된 것은 안타깝지만, 청소년방과후아카데미에 참여하는 40명의 청소년 모두 무사히 수료해서 기쁘며, 앞으로도 방과후 청소년의 돌봄공백을 최소화하기 위해 노력하겠다”고 말했다.  

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Youth Culture House Youth After-School Academy, ‘Dream Narae’ Graduation Ceremony Held

‘The 1st Kim Su-dong Happiness Scholarship’ selection and scholarship award

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24th, Gapyeong-gun, Gapyeong-gun, Gapyeong Youth Culture House 'Dreamnarae' youth after-school academy held the '2021 Dream Narae After-school Academy Graduation Ceremony'.

The graduation ceremony was held non-face-to-face with the participation of about 60 local officials, instructors, teenagers, and parents, who gave much interest and support for the healthy growth of youth. Starting with the delivery of a plaque of appreciation to 'National Financial Industry Labor Union, KB Kookmin Bank Branch Chairman Ryu Je-gang, KB Kookmin Bank Gapyeong Branch Manager Park Hye-seong, Yuna Change Chairman Lee Jung-hwan, Jo Eun Mart CEO Kim Su-dong, etc.' He said that followed by dance performances, club activities, celebration performances for ocarinas, and awarding of certificates of completion.

In addition, it was reported that the ‘1st Kim Su-dong Happy Scholarship’ was selected as a scholarship donation by Kim Su-dong, CEO of Gapyeong Jo Eun Mart, and a scholarship certificate and a scholarship of 2 million won were awarded to three outstanding young people.

Director Kim Kyung-sik said, “We prepared a graduation ceremony with everyone, but it is unfortunate that the graduation ceremony was held without face-to-face due to COVID-19, but I am happy that all 40 youth participating in the youth after-school academy successfully completed the course. ” he said.

wh6364@naver.com