▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 24일, 평창군이 관내 소상공인을 돕고 도시 미관을 개선하기 위한 ‘2022년 굿디자인 간판지원사업’을 추진한다고 밝혔다. 

굿디자인 간판지원사업은 관내 사업자등록 업소의 간판 신규·교체 설치비를 지원하는 사업으로, 1개 업소 당 신규의 경우 간판 설치비용의 50%를 최대 150만 원까지, 교체의 경우 90%를 최대 300만 원까지 지원하며, 새로 설치되는 간판은 친환경 LED 간판으로 제작되어 미관 개선뿐 아니라 에너지 절약의 효과도 있다고 했다.

군은 옥외광고심의위원회의 심의를 거쳐 약 17개 업소를 선정하고, 결과를 오는 2월 중 개별 통보할 예정이며, 최근 5년 이내 굿디자인 간판지원사업 또는 타 간판 정비·개선사업에 참여하였거나 지방세, 세외수입 등 체납이 있는 업소 등은 선정 대상에서 제외된다고 전했다.

사업 신청은 1월 24일부터 오는 2월 11일까지 접수 예정이며, 신청을 원하는 대상자는 평창군 홈페이지의 고시·공고 게시판에서 ‘2022년 굿디자인 간판지원사업 신청 공고문’을 내려 받아 서류를 작성한 후 평창군청 도시과 경관관리팀으로 방문 또는 우편 제출하면 되고, 기타 자세한 사항은 도시과 경관관리팀으로 문의하면 된다고 했다. 

이정균 경제건설국장은 “최근 3년간(‘19~’21년) 본 사업을 통해 총 109개 업소가 간판 교체 및 신규 설치했다.”며, “간판 개선 및 설치비 지원을 원하는 관내 사업자의 많은 참여를 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun to promote good design signage support project in 2022

Support for new and replacement signage installation costs for local business registration companies

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, Pyeongchang-gun announced that it would promote the ‘2022 Good Design Signage Support Project’ to help small business owners and improve the aesthetics of the city.

The Good Design Signage Support Project is a business that supports the cost of new and replacement signboard installations of businesses registered in the jurisdiction. For each new business, 50% of the signage installation cost is up to 1.5 million won, and in the case of replacement, 90% of the signage installation cost is up to 300 It supports up to 10,000 won, and the newly installed signage is made of eco-friendly LED signage, which not only improves the aesthetics but also saves energy.

The county selects about 17 businesses through deliberation by the Outdoor Advertising Deliberation Committee, and plans to notify the results individually in February , businesses with arrears in non-tax income, etc. will be excluded from the selection.

Applications for the project are scheduled to be accepted from January 24th to February 11th, and those who wish to apply must download the '2022 Good Design Signboard Support Project Application Notice' from the notice/announcement bulletin board on the Pyeongchang-gun website, fill out the documents, and It can be submitted by visiting or mailing to the City Department's Landscape Management Team, and for other details, please contact the City Department's Landscape Management Team.

Lee Jeong-gyun, director of the Economic and Construction Bureau, said, “Over the past three years ('19-'21), a total of 109 businesses have replaced and installed signboards through this project. I hope,” he said.

best-suny@naver.com