▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 배출가스 저감장치가 부착되지 않은 대형 노후 경유차에 대하여 대기 오염의 주된 원인인 미세먼지(PM)와 질소산화물(NOx) 저감을 위한 동시저감장치 설치 지원사업을 추진한다고 밝혔다.

지원대상은 ‘02년~07년'식, 배기량 5,800~17,000cc, 출력 240~460PS의 대형 경유차로서 공고일 현재 속초시에 등록되어 있어야 하고 정부지원 등을 통해 배출가스 저감장치를 부착하거나 저공해 엔진으로 개조한 사실이 없는 차량이며, 지원액은 장치 종류에 따라 최소 1,317만 원에서 최대 1,566만 원까지 차등 지원하고, 차량 소유주는 약 10만 원 ~ 13만 원의 금액을 부담하며, 차량 소유주는 장치 부착 후 구조변경 검사일로부터 2년간의 의무운행기간을 준수해야 한다고 했다.

신청 접수 기간은 오는 5월 13일까지이며, 홈페이지에 게시된 공고문을 확인하여 온라인 또는 전화, 방문 신청을 통하여 접수하면 되고 속초시는 접수기간 동안 일괄적으로 접수 후, 우선순위에 따라 대상자를 선정하여 대상자에게 개별적으로 공문을 발송할 예정이며, 자세한 사항은 속초시청 홈페이지 공고문 또는 속초시청 환경과로 전화 문의하면 된다고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Sokcho City, 'Installation of Simultaneous PM-NOx Reduction Device' Support Project

Differential support according to device type

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City supports installation of simultaneous reduction devices to reduce fine dust (PM) and nitrogen oxides (NOx), the main causes of air pollution, for large old diesel vehicles that are not equipped with emission reduction devices announced that it would promote

Eligible targets for support are large diesel vehicles of '02~07' model, displacement 5,800~17,000cc, and output 240~460PS, which must be registered in Sokcho City as of the date of announcement, and must be equipped with an emission reduction device or converted to a low-emission engine through government support, etc. It is a vehicle without any facts, and the amount of support varies from a minimum of 13.17 million won to a maximum of 15.66 million won depending on the type of device. He said that the mandatory operation period of two years from the date of the structural change inspection must be observed.

The application submission period is until May 13, and you can apply online, by phone, or in person after checking the notice posted on the website. An official letter will be sent individually to the recipients, and for more details, please contact the Sokcho City Hall website or call the Sokcho City Hall Environment Division.

tkdgnskkk@naver.com