▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 24일부터 28일까지, 원주시는 설 명절을 앞두고 과대포장 및 분리배출 표시 등 위반사항을 전문 검사기관인 한국환경공단과 합동해 자체점검반을 편성하고 대형마트 및 준대규모 점포 20개소를 대상집중 점검한다고 밝혔다.

주요 점검대상은 제과류, 주류, 화장품류, 잡화류(완구·벨트·지갑 등), 1차 식품(종합제품) 등 선물 세트류이며, 포장공간비율과 포장 횟수 기준 준수, 분리배출 표시 적정 표기 여부 위주로 점검한다고 했다.

먼저 과대포장 의심 제품에 대해 간이 측정을 하고, 기준을 위반한 것으로 판단되면 해당 제품의 제조회사에 전문기관 검사를 받도록 명령하며, 검사 명령을 이행하지 않거나 최종 검사 결과 과대포장으로 확인되면 과태료가 부과되고, 또한 포장에 분리배출 표시를 부적정하게 표시했을 시에도 과태료 부과 대상이 된다고 전했다.

관계자는 “불필요한 자원 낭비를 막고 폐기물을 줄이기 위해 제조·유통업체의 적극적인 협조를 바란다.”라며, “시민분들께 친환경적인 소비와 알맞은 분리배출을 부탁드린다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City Conducts Intensive Inspection of Excessive Packaging in Preparation for the Lunar New Year Holidays

Inspection of packing space ratio and number of packing at 20 stores including large marts

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 24 to 28, Wonju, ahead of the Lunar New Year holidays, organized a self-inspection team and organized a large It announced that it would inspect 20 marts and semi-large stores.

The main inspection targets are gift sets such as confectionery, alcoholic beverages, cosmetics, miscellaneous goods (toys, belts, wallets, etc.), and primary food (comprehensive products). Said to check

First, a simple measurement is carried out on a product suspected of overpackaging, and if it is determined that the standard is violated, the manufacturer of the product is ordered to undergo an inspection by a specialized agency. In addition, it is said that even if the packaging is improperly marked with a separate discharge label, it will be subject to a fine for negligence.

An official said, "We hope that manufacturers and distributors will actively cooperate to prevent unnecessary resource waste and reduce waste."

best-suny@naver.com