▲ <사진=김준호 기자>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시가 관내 청정환경 조성에 나서면서 대기오염물질 저감울 위해 경유차를 폐차하고 LPG 화물 신차로 교체하면 1대당 1백만 원씩 총 33대를 지원한다.

시는 LPG 화물차 신차구입 지원사업을 위해 총사업비 3천3백만 원(국도비 포함)을 투입한다. 

지원대상은 삼척시 내 등록된 경유차를 폐차 후 신차로 LPG 1톤 화물차(최대 적재량이 1톤 이하이고 총중량이 3.5톤 이하인 LPG 소형 화물차)를 구입하는 차량 소유자 또는 기관이 대상이다.

신청기간은 올해 예산 소진 시까지이며, 신청을 희망하는 자는 삼척시청 환경과로 방문 또는 등기우편으로 접수하면 된다.

기타 자세한 사항은 삼척시청 환경과 또는 대한LPG협회로 문의하면 된다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] As Samcheok City starts to create a clean environment in its jurisdiction, to reduce air pollutants by scrapping diesel vehicles and replacing them with new LPG cargo vehicles, a total of 33 vehicles will be provided at 1 million won per vehicle.

The city will invest a total project cost of 33 million won (including national road expenses) for the new LPG truck purchase support project.

Targets for support are vehicle owners or institutions that purchase a new LPG 1-ton cargo truck (LPG compact truck with a maximum load of 1 ton or less and a total weight of 3.5 tons or less) after scrapping a diesel vehicle registered in Samcheok City.

The application period is until this year's budget is exhausted, and those who wish to apply can visit the Environment Division of Samcheok City Hall or apply by registered mail.

For other details, contact the Environment Division of Samcheok City Hall or the Korea LPG Association.

rlavudrj@naver.com