▲ 임산물 불법채취 근절 캠페인<사진제공 = 산림과>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 2021년 4월 24일 가평군이 본격적인 등산철을 맞아 산행인구 증가로 인한 버섯ㆍ산나물 및 산약초의 불법 채취를 근절하고자 캠페인을 실시하였다고 밝혔다.

이번 캠페인에서는 산림과 주관으로 관내 주요 역사 및 등산로 등 7개소에서 캠페인을 시행하였으며, 군청직원 및 경기도 산림환경연구소, 가평군 산림조합 등 유관기관 인원 약 100명이 캠페인에 참여하여 등산객 등 2,000여명을 대상으로 홍보활동을 실시하였다고 했다.

캠페인 활동을 통하여 홍보전단지 배부 및 산불헬기 계도방송 등을 통하여 산주의 동의 없는 산나물 및 약용식물의 굴․채취행위가 범죄 행위이며 5년 이하의 징역 또는 5,000만원 이하의 벌금에 처해진다는 사실을 홍보하였다고 말했다.

군은 이번 캠페인을 통하여 과거부터 관습적으로 산림 소유자의 동의 없이 버섯, 산나물, 두릅 등을 채취하는 행위가 범죄 행위라는 사실에 대해 등산객 및 주민들의 인식이 개선되기를 기대하고 있다고 했다.

산림과 관계자는“본격적인 등산철을 맞아 우리군을 방문하는 일부 등산객에 의한 임산물 불법 채취 행위를 근절하고자 지속적으로 홍보 활동을 이어 가겠다.”고 말했다.

한편, 가평군은 내주 주말에도 주요 역사 및 등산로 등 7개소에서 임산물 불법채취 근절을 위한 캠페인 등 홍보활동을 실시 할 예정이라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, campaign to eradicate illegal harvesting of forest products in spring

Increased awareness among hikers and residents of the fact that it is a criminal activity

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi Province] On April 24, 2021, Gapyeong-gun announced that it had launched a campaign to eradicate illegal harvesting of mushrooms, wild vegetables and wild herbs due to the increase in the mountaineering population in full-scale climbing season.

In this campaign, the campaign was conducted in 7 places including major stations and hiking trails in the building under the supervision of the Forestry Department, and about 100 employees of related organizations such as county office staff, Gyeonggi Forest Environment Research Institute, and Gapyeong-gun Forest Association participated in the campaign and promoted it to about 2,000 hikers, including It was said that the activity was conducted.

Through campaign activities, it was announced that it was a criminal offense to dig and harvest wild vegetables and medicinal plants without the consent of the mountain owners through distribution of promotional flyers and forest fire helicopter genealogy broadcasts. said.

The military said that through this campaign, it is expected that hikers and residents' awareness of the fact that the practice of collecting mushrooms, wild vegetables, and arbors without the consent of forest owners is a crime since the past.

An official from the Forestry Department said, “We will continue to promote publicity to eradicate illegal harvesting of forest products by some mountaineers visiting our military in the wake of the full-scale mountaineering season.

Meanwhile, Gapyeong-gun announced that it plans to carry out public relations activities such as campaigns to eradicate illegal forest product harvesting at seven major stations and hiking trails next weekend.

wh6364@naver.com