▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 23일, 홍천군은 홍천군청 대회의실에서 2022년 조기발주사업 중소기업 우수제품 홍보 설명회를 개최한다고 밝혔다.

설명회는 코로나19로 인한 장기적인 국내외 경기침체로 판로확보에 많은 어려움을 겪고 있는 관내 중소기업을 위해 마련됐고, 설명회에는 국제스틸, 우진에코텍, ㈜샌드로 블록, 주식회사 유시티, 신성화학, 홍천플륨, ㈜엑스콘, ㈜한울로드 등 관내 8개 기업체가 참여해 제품의 우수성과 특허 등을 알리기 위한 홍보활동을 펼치게 된다고 했다.

특히 설명회에는 2022년 조기발주사업 실시설계 합동작업 군 지역개발담당 및 읍·면 시설직 공무원이 참여, 실시설계 이전에 관내 중소기업 우수제품 우선구매에 적극 나설 계획이라고 전했다.

최덕현 일자리경제과장은 “앞으로도 코로나19 장기화에 선제적으로 대비하고 관내 기업 우수제품의 판로 확대를 위한 기업지원 시책을 더욱 체계적으로 발굴, 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

한편 군은 2019년 대비 4배 증액한 2022년 기업경영활성화 예산 40억원을 편성, 코로나19로 침체된 지역경기 회복과 기업 경영 활성화를 적극 지원할 계획이며, 편성된 예산은 중소기업 생산성향상 및 홈쇼핑 입점 지원, 근로자 환경개선사업 등 16개 사업 지원에 사용될 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, early order business, priority purchase of excellent products from small and medium-sized enterprises

2022 early order business small and medium-sized enterprises (SMEs) excellent product promotion briefing held

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23rd, Hongcheon-gun announced that it would hold a promotional briefing on the excellent products of small and medium-sized enterprises (SMEs) for early order in 2022 in the conference room of the Hongcheon-gun Office.

The briefing session was prepared for local small and medium-sized enterprises (SMEs) who are having a lot of difficulty in securing sales channels due to the long-term domestic and international economic downturn caused by Corona 19. Eight companies in the district, including Xcon and Hanul Road, will participate in publicity activities to promote the excellence and patents of products.

In particular, in the briefing session, the regional development manager of the county for joint work on the detailed design of the early order project in 2022 and the public officials in charge of the eup/myeon facilities participated and said that they plan to actively purchase excellent products from small and medium-sized enterprises in the region prior to the detailed design.

Deok-hyeon Choi, head of the Jobs and Economy Division, said, "We will continue to systematically discover and expand corporate support policies to preemptively prepare for the prolonged COVID-19 and expand the sales channels of excellent products for companies in the region."

Meanwhile, the military plans to organize a 4 billion won budget for corporate management revitalization in 2022, which is four times larger than in 2019, and plan to actively support the recovery of the local economy stagnated by COVID-19 and the revitalization of corporate management. It said that it will be used to support 16 projects, including the workers' environment improvement project.

best-suny@naver.com