▲ 동두천시 무한돌봄센터, 주요 공공기관에 긴급복지 안내문 배부<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 30일까지 동두천시 무한돌봄센터는 한시적으로 기준이 완화된 긴급복지 제도 홍보활동을 실시했다고 밝혔다.
 

며칠 전 무한돌봄센터 직원들이 관내 경찰서와 국민건강보험공단, 세무서, 등기소를 방문하여, 국가 및 경기도형 긴급복지 사업 안내문을 각 기관 관계자들에게 배부하고, 민원 창구에 비치될 수 있도록 요청했다고 했다.
 

또한, 세금과 공과금 체납이 과도하게 많은 시민 중 생계곤란을 호소하거나 위기상황에 놓여 있을 것으로 의심되는 분들을 무한돌봄센터에 제보하면, 기관 간 협력을 통해 지원방안을 모색하기로 했다고 말했다.
 

무한돌봄센터 관계자는 “시민들의 생활과 밀접하게 관련이 높은 공공기관과 함께 실직 등의 사유로 장기간 소득이 단절되어, 최소한의 생계 유지비용조차 부족한 취약가구를 능동적으로 발굴하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center distributes mitigated emergency welfare notices to major public institutions

 
Travel to the police station, the National Health Insurance Corporation, the tax office, and the registry office to distribute emergency welfare system information and conduct business consultation

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Until June 30, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it has carried out promotional activities for the emergency welfare system whose standards have been temporarily relaxed.
 

A few days ago, employees of the Infinite Care Center visited the police station, the National Health Insurance Corporation, the tax office, and the registry office in the jurisdiction to distribute information about the national and Gyeonggi-type emergency welfare programs to the officials of each institution, and requested that it be placed at the civil petition counter.
 

In addition, he said that, among citizens who are excessively delinquent in paying taxes and utility bills, if they report to the Infinite Care Center those who are suspected of having difficulty in living or in crisis, they will seek support through cooperation between institutions.
 

An official from the Infinite Care Center said, “We will actively discover vulnerable households that lack even the minimum cost of living because of long-term income cuts due to unemployment and other reasons with public institutions closely related to the lives of citizens.”

best-suny@naver.com