▲ 새해맞이 독거노인 식사배달로 노인돌봄 실천 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 7일 동두천시 보산동 행정복지센터는 결식 우려가 있는 관내 독거노인 어르신 12명을 대상으로 식사배달 봉사를 진행했다고 밝혔다.

보산동은 매주 금요일 독거노인에게 동두천시 노인복지관에서 수령한 도시락을 직접 배달하고 있으며, 새해를 맞이하여 안부를 여쭤보며 나눔을 실천했다고 전했다.

여운성 보산동장은 “어르신들의 식사를 정성껏 준비해 주는 노인복지관 관계자 분들의 노고에 감사하다”면서 “식사배달사업을 하며 관내 독거노인 분들과 소통하고 필요한 복지서비스를 적재적소에 제공할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon-si, meal delivery service for the elderly living alone

Communicating with senior citizens living alone and practicing sharing

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7th, Dongducheon City Bosan-dong Administrative Welfare Center announced that it had delivered meals to 12 senior citizens living alone in the district who were at risk of starvation.

Bosan-dong delivered a lunch box received from the Dongducheon Senior Welfare Center to the elderly living alone every Friday, and said that they practiced sharing by asking about their well-being in the new year.

Yeo Woon-seong, head of Bosan Ward, said, “I am grateful for the hard work of the senior citizens’ welfare center who carefully prepare meals for the elderly.” "We will do our best to communicate with the elderly living alone in the district through a meal delivery business and provide necessary welfare services in the right place," he said.

Kimgood0612@gmail.com