▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 7일 동두천시 무한돌봄센터는 동 행정복지센터와 함께 복지위기가구로 제보된 가정 방문을 실시했다고 밝혔다.  

이번 방문은 긴급복지신고의무자인 학교 교직원이 자신이 담임을 맡고 있는 학생의 가정이 안전, 건강, 경제 등의 일상생활에서 매우 큰 어려움이 예상된다는 연락을 계기로, 양육자와 상담 일정을 빠르게 조율하여 실시됐고, 한 시간 이상의 상담을 통해 자녀의 정신건강이 매우 악화됨에 따라 보호자가 근로활동에 전념할 수 없어, 월세가 16개월 체납되는 등 총체적인 위기에 놓인 것을 확인하여, 무한돌봄센터 내부사례회의 안건에 상정하고, 사례관리 지원을 검토할 계획이라고 말했다.

무한돌봄센터 관계자는 “긴급복지신고의무자의 관심 덕분에 도움이 꼭 필요한 복지사각지대를 발굴할 수 있었다. 지금은 매우 심각한 상황이지만, 해당 가구가 안정을 찾을 수 있도록, 지원을 강화해나가겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center conducts consultations on household visits reported by persons obligated to report emergency welfare

Counseling with the Administrative Welfare Center will be conducted and case management will be provided.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 7th, Dongducheon City Wuhan Care Center announced that it conducted a home visit with the Dongducheon Administrative Welfare Center and reported households in welfare crisis.

This visit was triggered by a notification from a school staff member, who is obliged to report emergency welfare, that the student's family is expected to face great difficulties in daily life such as safety, health, and economy. After more than one hour of counseling, it was confirmed that the guardians were unable to concentrate on their work activities as their children's mental health deteriorated, and they were in a total crisis, such as being delinquent in monthly rent for 16 months. He said that he plans to review case management support.

An official from the Wuhan Care Center said, "Thanks to the interest of the person obligated to report emergency welfare, we were able to discover a blind spot in welfare that desperately needs help. It is a very serious situation right now, but we will strengthen support so that the household can find stability.”

best-suny@naver.com