▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 18일 동두천시 중앙동행정복지센터는 복지사각지대로 의심되는 37가구에 사회복지서비스 신청 안내문을 발송했다고 밝혔다.

이번 안내문은 2022년 제1차 복지사각지대발굴시스템 운영에 따라 행복e음 전산을 통해 일상생활과 밀접하게 관련된 항목에서 위기정보가 입수된 주민의 어려움을 파악하기 위해 주요 위기상황과 신청 가능한 복지정보 등을 상세하게 담았다고 했다.

이를 통해 중앙동행정복지센터는 향후 직접 내방 또는 비대면 방법을 통해 어려움을 호소한 주민을 대상으로 가정방문 상담을 실시하고, 통합사례관리와 기초생활보장 맞춤형 공적급여를 최우선으로 연계할 예정이라고 했다.

이춘우 중앙동장은 “동절기 복지사각지대 집중 발굴과 제1차 위기가구 시스템 조사기간이 중복되는 만큼 작은 어려움이라도 확인된 주민을 세심하게 돌보고 맞춤형 지원을 강화해 나가겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon City, sent a notice on social welfare services to households suspected of being in a blind spot

Linked with public benefits tailored to basic livelihood security as a top priority

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18th, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had sent a notice to apply for social welfare services to 37 households suspected of being in a welfare blind spot.

This guide is intended to identify the difficulties of residents who have received crisis information from items closely related to their daily life through the happiness e-eum computer in accordance with the operation of the first welfare blind spot discovery system in 2022. He said the back was detailed.

Through this, the Central Companion Administration and Welfare Center plans to conduct home visit counseling for residents who have complained of difficulties through direct visits or non-face-to-face methods, and to link integrated case management with public benefits tailored to basic livelihood security as a top priority.

Lee Chun-woo, head of the JoongAng dong, said, "As the period of intensive excavation of welfare blind spots in winter and the investigation of the first crisis household system overlap, we will take care of the residents who have been identified even if there are small difficulties and strengthen customized support."

Kimgood0612@gmail.com