▲ 복지사각지대 발굴 비대면 홍보 실시 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 14일 내촌면 지역사회보장협의체는 지역 내 복지위기가구 발굴을 위한 비대면 홍보 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이번 캠페인은 주변의 어려운 이웃에 대한 지역주민의 관심과 자발적 참여를 유도하기 위해서 마련되었으며, 지역사회보장협의체 위원들은 복지서비스 안내문과 홍보물을 전달하며 복지 위기가구 발견 시 보장협의체와 내촌면사무소로 제보해 줄 것을 요청했다고 전했다.

김경애 보장협의체 위원장은 “코로나19 장기화로 이웃에 대한 관심이 더욱 필요한 상황이다.”라며 “소외된 이웃을 찾기 위해 복지사각지대 발굴 홍보 활동을 지속적으로 실시하겠다.”라고 말했다. 

강성모 내촌면장은 “이번 캠페인으로 우리의 작은 관심이 누군가에게 희망이 될 수 있음을 알리는 계기가 되길 바란다.”라며 “면내 어려운 이웃을 발견했을 때 알려주시면 다양한 복지서비스를 받을 수 있도록 적극 안내해 드리겠다.”라고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Naechon-myeon Local Social Security Council, non-face-to-face publicity campaign

To discover households in crisis of welfare in the region

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 14, Naechon-myeon announced that the local social security council had conducted a non-face-to-face publicity campaign to discover households in crisis in the area.

This campaign was prepared to induce local residents' interest and voluntary participation in the neighbors in need. Members of the local social security council delivered welfare service guides and promotional materials, and reported to the insurance council and the Naechon-myeon office when a household in crisis was found. He said he asked for it.

Kim Kyung-ae, chairman of the Guarantee Council, said, “With the prolonged COVID-19 outbreak, we need more attention for our neighbors.”

Seongmo Kang, Mayor of Naechon Village, said, “I hope this campaign will serve as an opportunity to let people know that our small interest can be a hope for someone. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com