▲ 동두천시 무한돌봄센터, 고지서를 활용한 복지사각지대 발굴 홍보 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 동두천시 무한돌봄센터는 고지서를 활용한 하절기 복지사각지대 발굴 협의를 실시하였다고 밝혔다.

동두천시에 따르면 이번 활동은 아파트관리비 고지서를 통해 코로나19의 여파와 가정 내 어려움으로 생계, 의료, 주거, 고용 등의 문제에 직면한 위기가구를 선제적으로 발굴 및 지원하기 위해 추진됐다고 했다.

무한돌봄센터 직원들은 지난 6일, 생연2동에 소재한 부영1단지 아파트관리사무소에 출장하여 관계자들에게 생활고에 놓인 취약계층이 발굴될 수 있도록 관리비 고지서에 위기가구 제보 문구 삽입을 요청하였고, 관리사무소에서는 흔쾌히 참여를 결정했다고 했다.

한편, 동두천시는 아파트관리사무소 이외에도 종교기관, 사회복지기관과 협력체계를 구축하여 자체적으로 발행하는 주보와 소식지로 복지위기가구를 연중 발굴하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center conducts consultations to discover welfare blind spots in summer using bills

Establish a cooperative system with religious institutions and social welfare institutions in addition to the apartment management office

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it had conducted consultations to discover blind spots for welfare in the summer using bills.

According to Dongducheon City, this activity was carried out to preemptively discover and support crisis households who are facing problems such as livelihood, medical care, housing, and employment due to the aftermath of Corona 19 and difficulties at home through the apartment management fee bill.

On the 6th, the employees of the Infinite Care Center visited the apartment management office of the Buyeong Complex 1 located in Saengyeon 2-dong and asked the concerned officials to insert the phrase to report a crisis household in the management fee bill so that the vulnerable classes could be discovered. He said he voluntarily decided to participate.

Meanwhile, Dongducheon City, in addition to the apartment management office, has established a cooperative system with religious and social welfare organizations to discover households in crisis throughout the year through self-published newsletters and newsletters.

hhxh0906@naver.com