▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 7월 1일 부터 8월 31일까지 가평군은 하절기 복지사각지대 위기가정을 발굴․지원 하고자 집중 발굴 기간을 운영한다고 밝혔다. 

특히 이번 여름은 코로나-19에 따른 경기 침체가 장기화되어 위기가정에 도움의 손길이 더 필요한 시기가 되었으며, 코로나-19로 인한 생계 곤란한 가구 외에, 폭염 등 계절적 요인이 발생하여 실직, 휴․폐업, 쪽방․여인숙 등에 사는 주거 취약가구, 독거 어르신․장애인․취약아동 등 돌봄 취약가구 등이 발굴 대상이라고 했다. 

지원내용으로는 소득․재산 기준 충족시 맞춤형급여(기초생계․의료․주거․교육), 차상위계층 지원, 긴급지원 등의 혜택을 받을 수 있고, 긴급지원사업과 경기도형 긴급복지사업은 한시적 기준완화로 더 많은 취약계층에게 복지혜택이 갈 수 있도록 적극 지원을 추진하고 있다고 했다. 

긴급지원사업의 재산기준은 101백만원에서 170백만원으로, 경기도형 긴급복지사업은 소득기준 기준중위소득 90%이하에서 100%이하(1인 1,827천원이하)로, 재산기준은 160백만원에서 229백만원으로 한시적 완화 기준(9.30까지)을 적용하며, 더불어 군 생활보장심의를 활용하여 사각지대에 처한 취약계층을 적극 지원하고 있다고 했다. 

또한 소득․재산 기준에는 미충족되지만 복합적인 문제를 가진 가구의 경우 통합사례관리 대상자로 선정하여 필요한 복지서비스를 제공한다고 했다. 

주민이 자발적으로 참여하는 인적안전망(명예사회복지공무원, 지역사회보장협의체 위원, 복지이장 등)인 희망지킴이를 통하여 민관이 함께 주위에 어려운 이웃은 없는지 관심을 가지며 지속적인 활동을 펼치고 있다고 밝혔다.

도움의 손길이 필요하거나, 주변에 어려운 이웃이 있을 시 가평군 희망복지지원단, 읍․면 행정복지센터 맞춤형복지팀으로 연락하면 복지상담을 받을 수 있다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, intensive discovery of welfare blind spots in summer and operation of support period

Vulnerable households living alone, vulnerable households such as elderly, disabled, and vulnerable children living alone

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] From July 1 to August 31, Gapyeong-gun announced that it would operate an intensive excavation period to discover and support vulnerable families in the welfare blind spot in the summer.

In particular, this summer has become a period in which the economic downturn caused by COVID-19 has been prolonged, making it a time for families in crisis to need more help. He said that vulnerable households living in jjokbangs and inn-sooks, and households vulnerable to care such as the elderly, disabled, and vulnerable children living alone were the targets to be discovered.

As for the contents of the support, if the income and property standards are met, you can receive benefits such as customized benefits (basic livelihood, medical care, housing, education), support for the next upper class, and emergency support. He said that he is actively promoting support so that welfare benefits can go to more vulnerable groups.

The property standard for the emergency support project is from 101 million won to 170 million won, and for the Gyeonggi-do emergency welfare project, the income standard is from 90% to 100% of the median income (1,827,000 won or less), and the property standard is 160 million won to 229 million won He said that the temporary mitigation standard (until 9.30) was applied, and the military was actively supporting the vulnerable in the blind spot by using the deliberation on the living security of the military.

In addition, he said that households that do not meet the income and property standards but have complex problems are selected as subjects for integrated case management and provided with necessary welfare services.

Through Hope Keeper, a human safety net in which residents voluntarily participate (honorary social welfare civil servants, members of local social security councils, welfare heads, etc.), the public and private sectors are interested in whether there are neighbors in need and are continuing their activities.

If you need a helping hand or have neighbors in need, you can get welfare counseling by contacting the Gapyeong-gun Hope Welfare Support Group or the Eup/Myeon Administrative Welfare Center Customized Welfare Team.

wh6364@naver.com