▲ 사랑의 반찬 나누기 행사 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 포천시 소흘읍 새마을회는 소흘읍행정복지센터에서 회원 20여 명이 참석한 가운데 저소득층을 위한 ‘사랑의 반찬 나누기’ 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 새마을회 회원들은 깍두기, 멸치꽈리고추볶음 등 밑반찬을 직접 만들어 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 관내 저소득 40가구에 전달하고 안부를 확인했다고 전했다. 

김근자 소흘읍 새마을부녀회장은 “코로나19로 몸과 마음이 지치고 힘든 시기에 조금이나마 어려운 이웃에게 따뜻한 마음을 전달할 수 있어 보람을 느낀다.”라며 “앞으로도 지역사회에 따뜻한 온정을 전달할 수 있게 노력하겠다.”라고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “추운 날씨에도 코로나19 장기화로 스스로 식사 해결이 어려운 분들을 위해 반찬 만들기에 적극적으로 동참해주신 부녀회장님들께 진심으로 감사드린다.” “앞으로도 지역사회 봉사 문화가 정착되어 소외된 이웃들과 함께하는 소흘읍이 되기를 희망한다.”라고 말했다.

소흘읍새마을회는 사랑의 김장 담그기, 명절맞이 떡 나누기, 희망나눔을 위한 헌옷 수거행사, 깨끗한 환경을 만들기 위한 새마을대청소 등 관내 행사와 봉사활동에 꾸준히 참여하고 있으며 지역사회의 화합과 소통에 적극 기여하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaulhoe, Soheul-eup, Pocheon-si, ‘Sharing a side dish of love’

Delivered to 40 low-income households and confirmed

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, the Saemaulhoe in Soheul-eup, Pocheon-si, announced that it had held a ‘Sharing Side dishes of Love’ event for the low-income class with about 20 members in attendance at the Soheul-eup Administrative Welfare Center.

On this day, Saemaulhoe members said that they made side dishes such as kkakdugi and anchovy and red pepper stir-fry themselves and delivered them to 40 low-income households suffering from the prolonged Corona 19 and confirmed their well-being.

Kim Geun-ja, president of Saemaul Women’s Village, Soheul-eup, said, “It feels rewarding to be able to deliver a warm heart to neighbors in need at a time when the body and mind are exhausted and difficult due to COVID-19. said.

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, "I sincerely thank the women's presidents who actively participated in making side dishes for those who have difficulty solving meals on their own due to the prolonged Corona 19 even in cold weather." She said, “I hope that in the future, a culture of community service will be established and it will become a Soheul-eup that shares with the underprivileged.”

The Soheul-eup Saemaulhoe is constantly participating in local events and volunteer activities such as making kimchi with love, sharing rice cakes for the holidays, collecting old clothes to share hope, and cleaning up Saemaeul to create a clean environment. said.

Kimgood0612@gmail.com