▲ 영중면지역사회보장협의체, 건강하고 시원한 여름나기 물품 전달 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 영중면지역사회보장협의체는 홀몸어르신 등 저소득 57가구에 건강하고 시원한 여름나기 물품을 전달했다고 밝혔다.

이번 물품지원은 경기도사회복지공동모금회의 후원을 받아 진행되었으며, 가정방문을 통해 여름나기 물품을 전달하면서 코로나19 예방수칙 및 폭염건강수칙 등을 안내하고 이웃들의 안부를 살폈다고 했다.

이창수 위원장은 “코로나19와 폭염으로 힘든 시기를 보내고 있는 어려운 이웃에 조금이나마 도움이 되고자 여름이불을 준비했다.”라며 “앞으로도 이웃에 대한 관심과 사랑을 실천하는 지역사회보장협의체가 될 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

안문종 영중면장은 “홀몸어르신 등 이웃을 위해 여름나기 물품을 전달해 주신 지역사회보장협의체 위원님들께 감사드린다.”라며 “앞으로도 영중면지역사회보장협의체와 함께 지속적으로 지역주민의 복지향상에 힘쓰겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Yeongjung-myeon Local Social Security Council delivers healthy and cool summer goods

Delivered to 57 low-income households, including the elderly

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, the Yeongjung-myeon Community Security Council announced that it had delivered healthy and cool summer items to 57 low-income households, including the elderly.

This supply was supported by the Gyeonggi Community Chest of Korea, and he said that while delivering summer goods through home visits, he guided the prevention of COVID-19 and heat wave health rules and checked the safety of neighbors.

Chairman Lee Chang-soo said, “We have prepared a summer blanket to help our neighbors in need, who are having a difficult time due to COVID-19 and heat waves.” I will,” he said.

Mun-jong Ahn, Mayor of Yeongjung-myeon, said, “I would like to thank the members of the local social security council who delivered summer goods for neighbors such as the elderly. said.

hhxh0906@naver.com