▲ 선단동지역사회보장협의체, 취약가구에 여름물품 꾸러미 전달 <사진제공=포천시 선단동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일 포천시 선단동지역사회보장협의체는 폭염과 경제적인 이유 등으로 어려움에 처한 저소득 50가구에게 직접 담근 나박김치, 갈비세트, 비상 의약품으로 채워진 여름물품 꾸러미를 전달했다고 밝혔다.

이번 사업은 경기사회복지공동모금회의 이웃돕기 방송모금 성금 배분사업인 포천시네잎클로버 사업으로 추진되었으며, 2022년 6월까지 영양듬뿍 반찬나눔, 따뜻한 겨울나기 등 총 4회에 걸쳐 진행할 예정이라고 했다.

송명금 위원장은 “폭염이 기승을 부리고 있는 요즘, 선단동 지역주민들이 모두 건강하게 보내셨으면 하는 마음으로 준비했다.”며 “작은 정성이지만 주민들에게 따뜻한 마음이 전해지기를 바란다.”고 말했다.

배상철 선단동장은 “다양한 복지사업을 진행하고 있는 지역사회보장협의체에 감사드린다.”라며 “앞으로도 세심한 관심과 지원을 부탁드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Seondan-dong Community Security Council Delivers Summer Packages to Low-Income Households in a Heatwave Crisis

Delivered homemade nabak kimchi, ribs set, and emergency medicines to 50 low-income households

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, the Pocheon-si Seondan-dong Community Security Council delivered a summer package filled with homemade nabak kimchi, ribs set, and emergency medicines to 50 low-income households suffering from heat waves and economic reasons. said he did

This project was promoted as the Pocheon Cine Leaf Clover Project, which is a broadcast fundraising project to help neighbors of the Gyeonggi Community Chest of Korea, and it is scheduled to be carried out four times by June 2022, including sharing a nutritious side dish and a warm winter.

Chairman Song Myeong-geum said, “These days, when the heat wave is rampant, I prepared this with the hope that all local residents in Seondan-dong will spend a healthy time.”

Bae Sang-cheol, the head of the fleet, said, "I would like to thank the local social security council for conducting various welfare projects."

hhxh0906@naver.com